Translation for "que encierra" to english

Que encierra

• that encloses
• enclosing

Translation examples

that encloses

Encierra poco a poco en un mundo de silencio y sufrimientos.
Little by little, it encloses the person in a world of silence and suffering.

Los asentamientos están conectados entre sí y con Israel a través de una extensa red de carreteras y están rodeados por la barrera, que encierra a aproximadamente 69 asentamientos, habitados por el 83% de los colonos.
The settlements are linked to each other and to Israel by an extensive road network and encircled by the barrier, which encloses approximately 69 settlements, containing 83 per cent of settlers.

Ello ocurre cuando, al multiplicar continuamente los fenómenos de conmemoración, no se tienen en cuenta otras opiniones ni se aceptan críticas, se encierra a las personas en su pasado y se deja poco espacio al recuerdo de otros acontecimientos y relaciones entre grupos de personas.
This occurs when continuously multiplying memorials do not take into account alternative voices or suffer questions, enclose people within their past and leave little space for the remembrance of other events and relations between groups of people.

71. El Muro, que encierra la Ribera Occidental e invade muchos de sus sectores, se mantuvo durante el período que se examina.
71. The Wall enclosing, and in many areas encroaching into, the West Bank, remained throughout the reporting period.

En las partes de la Ribera Occidental en que la barrera encierra tierras dedicadas a la agricultura, los palestinos tienen que contar con el permiso correspondiente para tener acceso a sus tierras.
In areas of the West Bank where the barrier encloses agricultural land, Palestinians need to have the appropriate permit in order to have access to their land.

Los guardianes de Avalon aparecieron silenciosamente en las cimas cuando nos acercábamos al lago que encierra la misteriosa isla.
The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops... ..as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.

Este recinto de concreto protege el acero inoxidable del tubo de vacío que encierra nuestra rayo, y que continúa durante los siguientes cuatro kilómetros.
This concrete enclosure protects the stainless steel vacuum tube that encloses our beam, and it goes on for the next four kilometres.

"El dolor es la ruptura de la cubierta que encierra tu entendimiento".
"Pain is the breaking of the shell that encloses your understanding."

Juro y prometo por lo más solemne, ante el símbolo sagrado y puro de la real flor de lis, que, en el interior de la balaustrada intraspasable e invulnerable que encierra la cama real, y a lo largo del año que recién comienza, resistiré en la medida de lo posible
I swear and pledge by the sacred, pure seal of the royal lily, that within the impenetrable, invulnerable balustrades that enclose the King's bed, in the course of the year which has just begun, as far as possible

Ni la oscuridad ni la muerte ni el encierro.
Not afraid of darkness or death or enclosed spaces.

de vidrio convexo que encierra una laguna,
Of convex glass enclosing a lagoon,

–Una hermosa, tranquilizadora sensación de encierro.
A nice, safe, enclosed feeling.

La esperanza encierra el temor al no cumplimiento;
Hope encloses a fear of unfulfilment.

—¿Y cada una de estas burbujas encierra un ambiente diferente?
And each of these bubbles encloses a different environment?

¿Del que encierra el espíritu del hombre o ése de los falsos sacerdotes?
That which encloses the spirit of man or that of the false priests?

Los seres orgánicos vivientes tienen un capullo que encierra las emanaciones.
Organic living beings have a cocoon that encloses the emanations.

Toma usted tantos metros cúbicos de espacio, y los encierra.
You take so many cubic feet of space and enclose it.

Nos libera de Dios pero nos encierra en un sistema aún más férreo.
It frees us from God but encloses us in an even more rigorous system.

La construcción que encierra, sostiene y engasta ese mecanismo es, como él, matemática.
The building which encloses and sustains this mechanism, and in which it is set, is also mathematically constructed.