Similar context phrases
Translation examples
El 93% de los títulos que se emiten por conducto de este programa benefician directamente al hombre.
Of the titles emitted by this program, 93% benefited men directly.
161. Muchos semáforos emiten señales sonoras y tienen marcas táctiles.
Many traffic signals emit audible signals and have tactile markings.
Estas configuraciones se degradan en transiciones nucleares espontáneas y al hacerlo emiten radiaciones.
They decay in spontaneous nuclear transitions and, in so doing, emit radiation.
Por lo general, los explosivos no son detectados por los dispositivos de toma de muestras porque no emiten vapores suficientes o porque no emiten vapores que contengan las sustancias químicas que el equipo reconoce como características de los explosivos.
Generally, explosives are not detected by sampling apparatus either because they do not emit sufficient vapours, or because they do not emit vapours containing chemicals recognized by the equipment as characteristic of explosives.
Las lámparas de LED no emiten luz ultravioleta ni infrarroja.
LED lamps do not emit ultraviolet or infrared light.
188. Los PFC y el SF6 se emiten en la producción de semiconductores.
PFCs and SF6 are emitted during the production of semiconductors.
México y el Pakistán emiten el mayor porcentaje de liberaciones de mercurio en los desechos.
Mexico and Pakistan emit the highest percentage of their mercury releases to wastes.
Los sistemas con mayor eficiencia térmica emiten algo menos mientras que los sistemas con menos eficiencia térmica emiten un poco más.
More thermally efficient systems emit slightly less while less thermally efficient systems emit slightly more.
Dichos fuegos emiten carbono negro, que es un agente de forzamiento del clima.
Such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.
Templos que emiten el vil hedor de un matadero.
Temples that emit the vile stenche of a slaugtherhouse.
En realidad, tienen glándulas odoríparas que emiten poderosas feromonas.
Actually, they have scent glands that emit powerful pheromones.
Extendiéndose desde ambos extremos de una galaxia estas estructuras inmensas son en realidad como chorros veloces de partículas cargadas que emiten ondas de radio.
Stretching out from both sides of the galaxy... these immense structures... are actually hurling jets of charged particles... that emit radio waves.
Atrae a los objetos que emiten energía electromagnética.
It's attracted to objects that emit electromagnetic energy.
Y el modo de detectar estos agujeros negros danzantes es observar la luz que emiten.
And the way that we can detect these waltzing black holes is by looking at the light that's emitted from them.
Aquí hay muchas drogas que emiten unos olores muy fuertes.
There are many drugs here that emit strong odors.
Por eso trabajo en proyectos que emiten una cierta energía.
I work on projects that emit a sort of energy from them.
Los arbustos del valle emiten un resplandor burdo, correoso.
The shrubs of the valley emit a coarse leathery glow.
Las polillas del interior parpadean y emiten una tenue luz.
The moths inside flutter, emitting soft light.
Se emiten locuciones por miles de millones y en fracciones de segundos.
Locutions are emitted billion-fold and in fractional seconds.
Emiten nubecillas de sangre parecidas a la tinta de los calamares.
They emit clouds of blood like squid ink.
Los ojos, como los de un icono, emiten la luz de otro reino.
The eyes, like an icon’s, emit light from another realm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test