Translation for "que dominaba" to english

Que dominaba

• that dominated

Translation examples

that dominated

El sistema bancario dominaba el sector estructurado, que estaba sujeto en gran medida al control directo por el gobierno de los precios y la concesión de préstamos.
Banking systems dominated the formal sector, where there was heavy reliance on direct government control in the pricing and allocation of loans.

51. En este caso, se observó que CVRD dominaba el mercado del mineral de hierro mediante la adquisición de sus principales competidores y la logística de ferrocarril y puertos necesaria.
In this case, it was observed that CVRD dominated the iron ore market by acquiring its main competitors and the railway and port logistics involved.

En casos de no intervención, una de las partes dominaba a la otra.
In the case of non-intervention, one party dominated the other.

El mercado de carburo de volframio dominaba el mercado del volframio en los Estados Unidos, pues representaba entre el 60 y el 65% del mercado total.
The tungsten carbide market dominated the tungsten business in the United States, accounting for 60-65 per cent of the total market.

El temor a la deportación y a la consiguiente separación familiar, al hostigamiento y a la violencia dominaba la vida de muchas mujeres y de su familia.
Fear of deportation and subsequent family separation, harassment and violence dominated the lives of many women and their families.

Al igual que el hotel, la comisaría se habría de construir en un sitio que daba al complejo de edificaciones de Haram al–Sharif y dominaba la ciudad.
Like the hotel, the police station was to be built on a site that overlooked the Haram al-Sharif Compound and dominated the City.

En la medición de la administración pública federal de los Estados Unidos, con sus numerosos sistemas de remuneración, el Cuadro General, debido a su tamaño, dominaba el proceso de comparación de las remuneraciones, de igual modo que dominaba la remuneración en la administración pública de los Estados Unidos.
In measuring the United States federal civil service with its numerous pay systems, the General Schedule, because of its size, dominated the remuneration comparison process just as it dominated pay in the United States federal civil service.

En Sudáfrica dominaba el inhumano régimen de apartheid.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.

Contemporáneamente, las llamadas “democracias populares” de Europa central y oriental perdieron de hecho su soberanía y se les exigió someterse a la voluntad que dominaba el bloque entero.
At the same time, the so-called people's democracies of Central and Eastern Europe effectively lost their sovereignty and were required to submit to the will dominating the entire bloc.

Dominaba por completo el espacio aéreo de Gaza.
It had complete domination of Gaza's airspace.

Su familia vivía en un castillo de cuento de hadas que dominaba los ríos y carreteras entre Francia, Alemania y los Países Bajos.
The family seat was a fairytale castle that dominated the roads and rivers between France, Germany and the Low Countries.

Dominaba todo el cementerio.
It dominated the whole graveyard.

Él me intimidaba, me dominaba.
He intimidated and dominated me.

Me dominaba por completo.
She dominated me completely.

La educación anterior era la que dominaba.
The early training dominated.

Él dominaba este campo de batalla.
Demandred dominated this battlefield.

Seal dominaba la partida.
Seal dominated the game.

El castillo dominaba la aldea.
The château dominated the village.

Era gigantesca, y también lo era la máquina que la dominaba.
It was gigantic, and so was the machine that dominated it.

El paisaje las dominaba por entero.
The landscape dominated them entirely.

La verdad que dominaba su vida.
The dominant truth of his life.