Similar context phrases
Translation examples
Digamos sólo que somos cuatro hermanos neoyorquinos que detestan a los abusones y adoran su ciudad.
Let's just say we're four brothers from New York who hate bullies and love this city.
Tengo compañeros que detestan a los militares alemanes y estarán dispuestos a ayudarle.
I have colleagues who hate the German military, they will help him.
—Uno de esos mexicanos que detestan México —consiguió decir Pepe.
“One of those Mexicans who hate Mexico,” Pepe managed to say.
directores de industrias y de asociaciones agrícolas que detestan formar parte de lo que ellos llaman «los botones de la Máquina».
directors of industries and agricultural combines who hate to be what they call 'the Machine's office-boy' belong to it.
Que detestan las pieles que las cubren, las casas que habitan, las joyas que lucen, porque yo se las he dado.
Who detest the furs that cover them, who hate the houses they live in, the jewels they show off, because I gave it all to them.
—Uno de esos mexicanos que detestan México —se había atrevido a decir Pepe antes de estrechar a Juan Diego entre sus brazos—.
“One of those Mexicans who hate Mexico,” Pepe had dared to say, before hugging Juan Diego to him.
A diferencia de los Sutherland, que detestan la tecnología, DeWeese estaba tan apartado de ella que no la consideraba una amenaza especial.
Unlike the Sutherlands, who hate technology, DeWeese was so far removed from it he didn't feel it any particular menace.
Detestan la crítica o lo que creen que es una crítica.
They loathe criticism, or what they think is criticism.
La mayoría sí, pero unos cuantos… algunos descontentos lo detestan.
Most, yes, but a few… a few malcontents, they loathe him.
Sólo el Señor sabe de dónde le salió… tanto el padre como la madre los detestan.
Lord knows where he got it… both his father and mother loathed them.
y secreta amant, fugiunt aperta: es decir, «aman los rincones cerrados y detestan los campos abiertos».
and secreta amant, fugiunt aperta: that is to say “they love close nooks, and open ground they loathe.”
Los políticos detestan de manera congénita que los pillen por sorpresa, y es ahí donde entra en juego la previsión, pero dicha previsión depende de saber lo que los malos planean, piensan hacer o tienen en mente.
Politicians congenitally loathe to be taken by surprise, which is where the forewarning comes in, but forewarning depends on knowing what the bad people are planning, intending, or have in mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test