Translation for "que deportada" to english

Que deportada

• that deported
• that deportee

Translation examples

that deported

3. Que el acusado haya deportado o trasladado por la fuerza “Deportado o trasladado por la fuerza” es intercambiable con “desplazado por la fuerza”.
3. The accused deported or forcibly transferred “Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”.

En la Universidad de Empresa y Lenguas Extranjeras se estudian las siguientes materias: "Historia de los pueblos deportados", "Historia de los pueblos de montaña deportados a Kazajstán" e "Historia del pueblo alemán deportado a Kazajstán".
The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.

Total de extranjeros deportados
Total number of aliens deported

3. Pueblos deportados
3. Deported peoples

Deportados bajo escolta
Deported with an escort

Deportado al Líbano en 1992.
Deported to Lebanon in 1992.

Estas personas serán deportadas.
The people concerned would be deported.

En noviembre es deportada a Auschwitz.
In November she was deported to Auschwitz.

Algunos nombres de las personas deportadas:
The names of some of the deported persons are:

—¿Los han deportado?
Deported already?

¡Deportad a los extraterrestres!
Deport the Aliens!

Tachyon será deportado.
Tachyon's being deported.

Así que la han deportado.
So they deported her.

Tendrá que ser deportada.
She’ll have to be deported.”

–¿Y fue deportado por los alemanes?
“And you were deported by the Germans?”

Y deportado de inmediato, naturalmente.
Deported, of course, immediately.

Luego, los convoyes de deportados.
And after that, the deportation convoys.

—Pronto serán deportados. —¿A dónde?
“They’ll be deported soon.” “Where?”

that deportee

28. Es preciso resolver el problema de los deportados.
28. The problem of the deportees must be resolved.

Regreso de presos políticos y deportados
Return of political prisoners and deportees

Estos deportados están desconectados de la cultura tongana.
These deportees are disconnected from Tongan culture.

No hablo de los deportados, sino de sus familias.
This was not for the deportees, but for their families.

Empezará el regreso de los deportados y los refugiados;
Start of return of deportees and refugees.

E. La cuestión de los "deportados"
E. Deportee issue

La mayoría de los deportados son ancianos.
6. Most of the deportees are elderly.

También se permitirá a los deportados que regresen.
Deportees would also be allowed to return.

No hablo de los deportados, sino de sus familias, yo era uno de los familiares.
This was not for the deportees, but for their families. I was one of them.

Entre los deportados, había decenas de mujeres.
Among the deportees were dozens of women.

Por fin, todos los deportados bajan del tren.
Finally the deportees emerge from the train.

Los deportados habían sido víctimas de un horrendo ataque.
The deportees had been the victims of a horrifying assault.

Todos los deportados tienen que poner su nombre en el equipaje.
Each deportee must write their name on their luggage.

Los deportados recibieron buen trato en Babilonia.
The deportees were well cared for in Babylonia.

Los pasajeros eran deportados, un barco lleno.
Her passengers were deportees, a whole boatload of them.

De modo que escribió una larga carta a los deportados.
So he wrote an open letter to the deportees.