Translation for "que cumplan estrictamente" to english
Translation examples
El UNICEF aceptó la recomendación que reiteró la Junta de asegurarse de que sus oficinas cumplan estrictamente las disposiciones sobre las licitaciones públicas establecidas en el Manual de suministros.
131. UNICEF agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that its offices strictly comply with the provisions set out in the Supply Manual in relation to competitive bidding.
La Unión Europea insta a ambas partes a que cumplan estrictamente con el derecho internacional y a que hagan todo lo posible por proteger a los civiles a la hora de combatir y prevenir el terrorismo.
The European Union calls upon both the parties to strictly comply with international law and to exert all efforts to protect civilians when preventing and combating terror.
La Oficina Nacional de Estadística exige que todos los registros civiles cumplan estrictamente las disposiciones de esta proclamación.
The National Statistics Office requires all civil registrars to strictly comply with the proclamation.
En el párrafo 208 la Junta recomendaba que la Administración adoptase medidas para que todas las misiones cumplan estrictamente las disposiciones del Manual de Adquisiciones relativas a la evaluación de la actuación de los proveedores.
59. In paragraph 208, the Board recommended that the Administration take steps to ensure that all missions strictly comply with the requirements of the Procurement Manual dealing with the evaluation of vendor performance.
Resulta imperativo que los mayores poseedores de armas químicas cumplan estrictamente con los plazos de destrucción ya extendidos.
Countries with the largest stockpiles of chemical weapons must strictly comply with the extended destruction deadlines.
La Junta recomienda que la administración adopte medidas para garantizar que todas las misiones cumplan estrictamente las disposiciones del Manual de Adquisiciones relativas a la evaluación de la actuación de los proveedores.
208. The Board recommends that the Administration take steps to ensure that all missions strictly comply with the requirements of the Procurement Manual dealing with the evaluation of vendor performance.
Al respecto, es muy importante que los Estados participantes cumplan estrictamente sus obligaciones.
In this connection it is of prime importance that the States participating in these arrangements strictly comply with their obligations.
Por consiguiente, es imperativo que los Estados cumplan estrictamente sus obligaciones en virtud del párrafo 2 a) de la resolución 1373, adoptando medidas eficaces para eliminar el suministro de armas a los terroristas.
It is therefore imperative that States should strictly comply with their obligations under Paragraph 2 (a) of Resolution 1373 by taking effective measures to eliminate the supply of weapons to terrorists.
Asegurar que sus oficinas cumplan estrictamente las disposiciones sobre las licitaciones públicas establecidas en el Manual de Suministros - todas las oficinas
Ensure that its offices strictly comply with the provisions set out in the Supply Manual in relation to competitive bidding -- all offices
c) Cumplan estrictamente las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y el Manual de Adquisiciones con respecto a los criterios relativos al establecimiento de obligaciones;
(c) Strictly comply with the requirements of the Financial Rules and Regulations of the United Nations and the Procurement Manual relating to the criteria for the creation of obligations;
3. Exhorta a las partes a que cumplan estrictamente todos los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Paz;
3. Calls upon all parties to comply strictly with all their commitments under the Peace Agreement;
m) Cumplan estrictamente los requisitos del Manual de Adquisiciones con respecto a la cláusula penal;
(m) Comply strictly with the requirements of the Procurement Manual in relation to the liquidated damages;
Por lo tanto, es necesario instar a los Estados partes a que cumplan estrictamente el tratado en su totalidad.
It is therefore necessary to urge its States parties to comply strictly with the Treaty in its entirety.
34. Es necesario que todos los Estados cumplan estrictamente las sanciones y los embargos impuestos por el Consejo de Seguridad.
There is a need for all States to comply strictly with sanctions and embargoes imposed by the Security Council.
El Consejo insta a las partes tayikas a que cumplan estrictamente todas las obligaciones contraídas en virtud de ese acuerdo.
It appeals to the Tajik parties to comply strictly with all their obligations undertaken under this agreement.
j) Cumplan estrictamente con los requisitos de la delegación de autoridad en materia de adquisiciones de bienes y servicios básicos;
(j) Comply strictly with the delegation of authority for core requirements;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test