Translation for "cumplir estrictamente las" to english

Cumplir estrictamente las

• strictly comply with
• comply strictly

Translation examples

strictly comply with

En sus fallos los jueces deben ser independientes y cumplir estrictamente las leyes.
In their adjudication, judges must be independent and strictly comply with the laws.

Cumplir estrictamente con sus directivas sobre adquisiciones en la contratación de consultores.
Strictly comply with its procurement directives on engaging consultants.

Todas las actividades de supervisión han de cumplir estrictamente el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNFPA.
16. All oversight activities must strictly comply with the UNFPA Financial Regulations and Rules.

Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debería cumplir estrictamente con sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should strictly comply with its obligations under international law,

Cumplir estrictamente las disposiciones del párrafo 8.2.1 2) del Manual de Adquisiciones respecto de las especificaciones técnicas
Strictly comply with the requirements of rule 8.2.1 (2) of the Procurement Manual in relation to technical specifications.

Cumplir estrictamente los requisitos de la política del UNICEF relativos a la selección de los consultores y contratistas particulares
Strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors

Como tal, en este proyecto de resolución se subraya la necesidad de cumplir estrictamente con las normas del multilingüismo en la Organización.
As such, this draft resolution underscores the need to strictly comply with the rules on multilingualism in the Organization.

Ucrania considera que los Estados deben cumplir estrictamente las disposiciones de los tratados internacionales en los que son partes, a saber:
In the view of Ukraine, States should strictly comply with the provisions of the international treaties to which they are parties, namely:

Ucrania considera que los Estados deben cumplir estrictamente las disposiciones de los instrumentos internacionales en los que son partes, a saber:
1. Ukraine believes that States should strictly comply with the provisions of international agreements to which they are parties, namely:

comply strictly

3. Exhorta a las partes a cumplir estrictamente todos los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Paz;
3. Calls upon all parties to comply strictly with all their commitments under the Peace Agreement;

a) A cumplir estrictamente todas las normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos;
(a) To comply strictly with all current international norms in the field of human rights;

d) La CMNUCC debería cumplir estrictamente con las normas que regulan la separación de funciones (párr. 67).
d) UNFCCC should comply strictly with the rules governing the segregation of duties (para. 67)

20. Todas las actividades de supervisión han de cumplir estrictamente el reglamento.
All oversight activities must comply strictly with applicable regulations and rules.

La UNAMID también cumplirá estrictamente con los requisitos de la delegación de autoridad en materia de adquisiciones de bienes y servicios básicos.
UNAMID will also comply strictly with the delegation of authority for core requirements

Se selecciona cuidadosamente a los funcionarios de policía, los cuales deben cumplir estrictamente esas directrices.
Police officers were carefully selected and were required to comply strictly with the guidelines.

La Unión Europea insta a todos los Estados a cumplir estrictamente los embargos de armas vigentes.
It calls on all States to comply strictly with existing arms embargoes.