Translation for "que corrigen" to english

Que corrigen

• that correct
• editing

Translation examples

that correct

Los representantes del Camerún, los Estados Unidos y la Federación de Rusia corrigen oralmente el proyecto de resolución.
The representatives of Cameroon, the United States and the Russian Federation orally corrected the draft resolution.

Las desigualdades no se corrigen por sí solas.
22. Inequalities are not self-correcting.

En la medida en que los recursos lo permiten, se corrigen las páginas más viejas para resolver los problemas de acceso.
As resources permit, older pages are corrected to address accessibility issues.

En la información de la base de datos se corrigen los errores ortográficos o de otra clase.
The information in the database is also corrected in the event of misspellings or other errors.

Si no se corrigen, estos problemas podrían debilitar la credibilidad y la sostenibilidad del Mecanismo en el futuro.
Such challenges, if not corrected, could weaken the credibility and sustainability of the Mechanism in the future.

Cuando lo permiten los recursos disponibles, se corrigen las páginas más antiguas para volverlas accesibles.
44. As resources permit, older pages are corrected to address accessibility issues.

Los errores se corrigen del siguiente modo:
An error should be corrected by:

En la medida en que los recursos lo permiten, las páginas más viejas se corrigen para resolver los problemas de acceso.
62. As resources permit, older pages are corrected to address accessibility issues.

Los representantes de Luxemburgo, el Canadá y la República Unida de Tanzanía corrigen el texto.
The representatives of Luxembourg, Canada and the United Republic of Tanzania corrected the text.

Los errores no se corrigen.
Errors are not corrected.

¡No es verdad! Mis editores me corrigen todo el tiempo.
Not true! My editors correct me all the time.

tendremos que hacerlo, si no corrigen pronto la situación.
we’ll have to if they don’t correct the situation soon.

Juntan sus recuerdos, los corrigen, los ensamblan… y comparten.
They put together their memories, they correct them, they lock them together – they share.

Revisan los manuscritos y corrigen los textos, los mejoran, en una palabra.
They edit copy, and correct the language. Improve it, plain and simple.

La niña moja la cama y llora inconsolablemente cuando la corrigen.
The girl wets her bed at night and weeps inconsolably when she is corrected.

El recuerdo descuidado y el olvido corrigen retrospectivamente los libros.
Memory, or the lack thereof, can correct a novel retrospectively, distill it, make it even better sometimes.

Son, desde luego, deformaciones de perspectiva que se corrigen en el curso de unas pocas generaciones.
Fine, those are foreshortenings, which are corrected within a few generations.

Arthur las examina y luego centra su atención en los ojos cuyos defectos corrigen.
Arthur examines them, then turns his attention to the eyes whose defects they correct.

editing

Por turno, trabajan en el texto y se corrigen mutuamente.
Taking turns, they type in their own bits of text and edit what the other has typed.

Los sueños se corrigen a sí mismos;
DREAMS EDIT THEMSELVES;

Mujeres aburridas que corrigen y anotan manuscritos mientras su esposa es una deidad que está por encima de todas esas pequeñeces.
Poor humdrum creatures who edit and annotate, while his own wife is a goddess, who is above such things.