Translation for "que agitaban" to english

Que agitaban

• that waved
• they are waving

Translation examples

that waved

185. Los barcos fueron recibidos por una multitud de soldados y algunos civiles, incluidos niños, que agitaban banderas y celebraban el regreso de las fuerzas israelíes.
185. The vessels were greeted by crowds of soldiers and sometimes civilians, including school children, at the quayside, waving flags and cheering the return of the Israeli forces.

Se acusó a dos soldados de haber obligado a un menor a ayudarlos poniéndolo, así, en peligro y se imputaron cargos penales a otro soldado por haber matado a un civil palestino que se hallaba en un grupo de civiles que agitaban banderas blancas.
Two soldiers were indicted for compelling a minor "to assist them in a manner that put the minor at risk" and another faces criminal charges for killing a Palestinian civilian who was among a group of civilians waving white flags.

Las botellas de bebidas de frutas, de cerveza y de vino pasaban de mano en mano y de boca en boca, los desconocidos se abrazaban por la calle y se besaban llorando... juerguistas desenfrenados agitaban la bandera del Estado que todavía no se había creado pero que esa noche, allá, en Lake Success, se había decidido que tenía derecho a existir.
Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears .... frenzied revelers ... waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established".

Las mujeres agitaban sus pañuelos.
The women waved their scarves.

Según un participante en las protestas, poco después de la iniciación de la protesta, unas personas que pasaban por el lugar comenzaron a maltratar verbalmente a los participantes en las protestas y agitaban banderas israelíes frente a ellos.
According to one protester, soon after the protest started, people passing by started to verbally abuse the protesters and waved Israeli flags at them.

El 19 de febrero de 2008, aproximadamente a las 18:30 horas, un grupo de unos .1.000 manifestantes se reunió fuera de la Oficina de Enlace de Grecia en Skopje y, mientras proferían insultos y consignas y agitaban diversas banderas, comenzaron a atacar los locales de la Oficina arrojando numerosas piedras y botellas.
On 19 February 2008, at about 1830 hours, a group of 1,000 demonstrators gathered outside the Greek Liaison Office in Skopje and, while hurling anti-Greek slogans and insults and waving various flags, began attacking the Office premises and throwing numerous stones and bottles.

Algunos manifestantes agitaban pancartas que decían: "Jabal Abu Gneim no se transformará en Har Homa".
Some protesters waved signs reading "Jabal Abu Ghneim will not become Har Homa".

Agitaban los sombreros.
they waved their hats;

Y estos se agitaban violentamente.
The plumes waved violently.

Gritaban, agitaban las manos.
They shouted and waved their hands.

Aplaudían y agitaban los programas.
They were clapping and waving their programmes.

las damas agitaban sus pañuelos.
women were waving handkerchiefs.

los árboles se agitaban en una danza grotesca.
The trees danced and waved.

Agitaban las manos y lanzaban besos;
They waved and blew kisses;

Agitaban armas sobre las cabezas.
There were weapons being waved over heads.