Translation for "que advierten" to english

Que advierten

• that warn
• warning

Translation examples

that warn

Mientras tanto, los expertos en cuestiones de salud advierten del peligro de otras pandemias de alcance mundial.
Meanwhile, health experts warn of the dangers of other global pandemics.

En muchos casos, las autoridades israelíes no advierten a los civiles afectados por adelantado.
In most cases, the Israeli authorities do not warn the affected civilians in advance.

Advierten en contra de una definición que excluiría a las personas que no satisfacen los criterios "oficiales".
They warn against a definition that would leave out people who would not meet the "formal" criteria.

La mayoría de los autores advierten que:
Most authors warn that:

También advierten con respecto a las sanciones que podrán aplicarse si se comete un delito.
They also warn of the sanctions to be expected if an offence is committed.

Las violaciones de los derechos humanos suelen ser señales que advierten de la inminencia de un conflicto.
Human rights violations are usually warning signals for the emergence of conflicts.

Algunos analistas advierten que los piratas somalíes se están convirtiendo en los "dueños" del Océano Índico.
Some analysts warn that Somali pirates are becoming the "masters" of the Indian Ocean.

Las poblaciones de peces continúan disminuyendo y los científicos advierten que la pesca en el mundo se encuentra en crisis.
Fish stocks continue to fall, and scientists warn that global fisheries are in crisis.

—¿Nos advierten que nos dirigimos a lo incognoscible?
Warning that we're headed for the unknowable?

Advierten sobre caos y cambios celestiales.
They warn of chaos and of celestial changes.

ESPECIALISTAS ADVIERTEN CONTRA LA MANIPULACIÓN DEL NÓMADA
SPECIALISTS WARN AGAINST NOMAD MANIPULATION

Los secuestradores siempre advierten lo mismo.
Kidnappers always warn against calling the police.

Siempre te advierten y siempre tienen la razón.
They always warn you and they’re always right.

—Quizá sólo advierten que este camino es traicionero. —Es posible...
“Perhaps they warn only that the way is treacherous.”

Sus padres les advierten, sí, pero ninguna hace caso.
Their parents warn them, but that’s no good—one doesn’t believe.

LOS DEFENSORES DE LA BASE LUNAR ADVIERTEN DEL PELIGRO DE LOS ASTEROIDES
MOONBASE DEFENDERS WARN OF DANGER FROM ASTEROIDS

Conseguir algo es devastador, o al menos desorientador, y no te advierten de antemano.
Achievement is devastating, or at least disorienting, and they don't warn you in advance.