Translation for "that warn" to spanish

That warn

• eso advierte
• que advierten

Translation examples

eso advierte

It warns all Ivorian parties in that regard.
Advierte a todas las partes de Côte d'Ivoire a este respecto.

The explanation including a warning of any risks inherent in the treatment;
que en la explicación se le advierta de los riesgos inherentes al tratamiento;

The Universal Declaration warns that
La Declaración Universal advierte que es

As Vaughan Lowe has warned, it is necessary to avoid:
Como lo advierte Vaughan Lowe, es necesario evitar:

Yemen warns of the gravity of using force against Iraq.
El Yemen advierte sobre la gravedad de utilizar la fuerza contra el Iraq.

Syria warns of the consequences of that approach.
Siria advierte de las consecuencias de ese proceder.

The majority must call on the few to warn them of the error of their ways.
Es preciso que la mayoría advierta a esos pocos sobre el error que cometen.

It also warns of the dangers of ignoring such terrorism.
También advierte sobre los peligros de ignorar el terrorismo de esa índole.

The report goes on to warn, on page 3, that
En el Informe se advierte que

On behalf of my country, I warn against this.
En nombre de mi país, advierto esto.

Just forget that, warn Carlos.
Olvida eso, advierte a Carlos.

And so I warn you - and I warn the whole class.
Por eso le advierto y advierto a toda la clase.

Warning me of what?
—¿Qué es lo que me advierte?

The man will not die in our forest, I warn you.” “You warn me? You?”
Este hombre no morirá en nuestro bosque, te lo advierto. —¿Me lo adviertes?

Be warned, it is dangerous.
Os advierto que es peligroso.

—I have to warn you, though.
—Pero te lo advierto.

But I would warn you that I…
Pero te advierto que yo…

Why should you warn us?
—¿Y por qué nos lo adviertes?

The policeman warns us:
El policía advierte:

he warns the others.
—les advierte a los demás.

que advierten

Meanwhile, health experts warn of the dangers of other global pandemics.
Mientras tanto, los expertos en cuestiones de salud advierten del peligro de otras pandemias de alcance mundial.

In most cases, the Israeli authorities do not warn the affected civilians in advance.
En muchos casos, las autoridades israelíes no advierten a los civiles afectados por adelantado.

They warn against a definition that would leave out people who would not meet the "formal" criteria.
Advierten en contra de una definición que excluiría a las personas que no satisfacen los criterios "oficiales".

Most authors warn that:
La mayoría de los autores advierten que:

They also warn of the sanctions to be expected if an offence is committed.
También advierten con respecto a las sanciones que podrán aplicarse si se comete un delito.

Human rights violations are usually warning signals for the emergence of conflicts.
Las violaciones de los derechos humanos suelen ser señales que advierten de la inminencia de un conflicto.

Some analysts warn that Somali pirates are becoming the "masters" of the Indian Ocean.
Algunos analistas advierten que los piratas somalíes se están convirtiendo en los "dueños" del Océano Índico.

Fish stocks continue to fall, and scientists warn that global fisheries are in crisis.
Las poblaciones de peces continúan disminuyendo y los científicos advierten que la pesca en el mundo se encuentra en crisis.

Warning that we're headed for the unknowable?
—¿Nos advierten que nos dirigimos a lo incognoscible?

They warn of chaos and of celestial changes.
Advierten sobre caos y cambios celestiales.

SPECIALISTS WARN AGAINST NOMAD MANIPULATION
ESPECIALISTAS ADVIERTEN CONTRA LA MANIPULACIÓN DEL NÓMADA

Kidnappers always warn against calling the police.
Los secuestradores siempre advierten lo mismo.

They always warn you and they’re always right.
Siempre te advierten y siempre tienen la razón.

“Perhaps they warn only that the way is treacherous.”
—Quizá sólo advierten que este camino es traicionero. —Es posible...

Their parents warn them, but that’s no good—one doesn’t believe.
Sus padres les advierten, sí, pero ninguna hace caso.

MOONBASE DEFENDERS WARN OF DANGER FROM ASTEROIDS
LOS DEFENSORES DE LA BASE LUNAR ADVIERTEN DEL PELIGRO DE LOS ASTEROIDES