Translation examples
b) Actúa en el curso ordinario sus actividades cuando actúa en nombre de la empresa.
(b) he acts in the ordinary course of his business when acting on behalf of the enterprise.
Actúa con integridad.
Acts with integrity.
El Pakistán actuó con moderación.
Pakistan acted with restraint.
El ACNUDH actuó como Relator.
OHCHR acted as Rapporteur.
Las IPSAS distinguen entre los contratos en que la UNOPS actúa como principal y los contratos en que actúa como agente.
IPSAS distinguishes between a contract where UNOPS acts as a principal and a contract where UNOPS acts as an agent.
Actúa a través de la comunidad de Estados.
It acts through the community of States.
El Consejo no actuó.
The Council failed to act.
Es imperativo que la Comisión actúe ya.
It is critical that the Commission act now.
¿Eres un buen tío que actúa como un gilipollas o un gilipollas que actúa como un buen tío?
Are you a nice guy that acts like a dick or a dick that acts like a nice guy?
- "Sedativo que actúa...
-A sedative that acts...
Tú estás rara. Yo soy el que actúa de forma normal.
I'm the one that's acting normal.
Un veneno que actúa de inmediato.
A poison that acts immediately.
Es un veneno que actúa muy rápido.
It is a poison that acts very quickly.
Eres el único que actuó rápidamente.
You're the one that acted fast.
Es el oppa que actuó arrogante antes.
It's the oppa that acted arrogant before.
O un lugar que actúe como una apertura.
Or a location that acts as an aperture.
Un componente químico que actúa como un mensaje.
Chemical compound that acts as a message.
Un programa que actúa como la primera puerta.
A program that acts like a real door
Horigawa actúa de acuerdo con su naturaleza y yo actúo de acuerdo con la mía.
Horigawa acts according to his nature and I act according to mine.
Actúas contra nosotras.
You’re acting against us.
Él actúa, eso es todo»?
He acts, that’s all’?
actúa como lo que eres.
Act like what you are.
¡Actuó como amplificador!
It acted as an amplifier!
Para que actúe como séquito.
To act as entourage.
—¿Y el magistrado actúa?
“And if the magistrate acts?”