Translation for "que acosaba" to english

Que acosaba

• that harassed
• he is harassing

Translation examples

that harassed

Sin embargo, se acosaba y se atacaba a los asistentes a algunas reuniones, y las fuerzas de seguridad no estaban entrenadas para usar gradualmente la fuerza ni para tratar con los periodistas presentes durante las protestas.
However, there were harassment of and attacks upon participants in some meetings and the security forces were not well-trained in the gradual use of force and in dealing with journalists present at the protests.

Había indicios de que la policía tomaba como objetivo y acosaba a miembros de los pueblos aborígenes e inmigrantes recientes, en especial africanos.
There was evidence of police targeting and harassment of Aboriginal peoples and newly arrived migrants, particularly Africans.

32. AITPN afirmó que con frecuencia se acosaba y atacaba a los monjes budistas y se saqueaban y destruían sus templos.
32. AITPN stated that Buddhist monks were often harassed, assaulted and Buddhist temples were looted and destroyed.

110. Se denunciaba además que se acosaba cada vez más a los miembros de organizaciones de derechos humanos.
110. It was further alleged that members of human rights organizations are subjected to increasing harassment.

Sin embargo, en la práctica, el Gobierno acosaba en gran medida a grupos religiosos, a los que se les exigía realizar un largo proceso de registro.
Yet in practice, there is considerable harassment of religious groups by the Government, and religious groups are required to go through a lengthy registration process.

Además, una minoría de colonos extremistas los acosaba, insultaba y ofendía periódicamente. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 de agosto de 1994)
They were also regularly harassed, insulted and offended by a minority of extremist settlers. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 August 1994)

En algunas declaraciones corroborativas se describe como un antiguo delincuente serbio, que trabajaba como barbero en la prisión de Lipljan, golpeaba y acosaba sin cesar a los prisioneros.
Corroborating statements describe how a former Serb criminal, working as a barber in the prison of Lipljan, continuously beat and harassed the prisoners.

En 2009 el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias había criticado a las fuerzas de policía y a las autoridades judiciales de Kenya y había confirmado que la policía acosaba a los defensores de los derechos humanos.
In 2009, the Special Rapporteur on extrajudicial killings had castigated Kenyan police forces and judicial authorities and had confirmed that human rights defenders were being harassed by law enforcement officials.

Hubo informes de que también se intimidaba o acosaba a los abogados.
There were reports that lawyers were also intimidated or harassed.

Se amenazaba a los padres o se los sobornaba para que presionaran a los jóvenes y se acosaba e intimidaba a los jóvenes para que ingresaran en la milicia.
Parents were threatened and bribed to coerce the young men and the youths were harassed and intimidated into becoming members of the militia.

Esperamos que así sea. ¿Qué puedes decirme del tipo que acosaba a Candy?
We hope it is this way. What you can to tell me of the type that harassed Candy?

¿Por qué lo acosaba así?
Why was she harassing him so?

– Me ocupé de la persona que lo acosaba.
I took care of the person harassing him.

¿Se trataría del hombre que la acosaba?
Could he be the man who'd been harassing her?

—¿No tenías pruebas de que te acosaba y te amenazaba?
“Didn’t you have proof he harassed and threatened you?”

Patty había oído que Peggy Bannion era ahora su novia. ¿Por qué no la acosaba a ella?
Peggy Bannion, she was his girlfriend now, Patty’d heard—why doesn’t he go harass her?

Debía detener a aquel lobo humano que acosaba salvajemente a la gente de Mir, atraparle.
She must stop this man-wolf who so savagely harassed Mir’s people, trap him.

Daba la impresión de que Charlene, por lo que le había contado, se había hecho la idea de que Verna me acosaba insistentemente.
From what I had said, Charlene seemed to have got the idea that Verna had actively harassed me.

Trepé al tejado del cobertizo que utilizaba para fabricar cerámica y vi cómo le acosaba, hasta que se perdió de vista.
I climbed to the roof of her potting shed and saw her harass him out of sight.

¿Cómo quería el capitán que Mabel recordara esos detalles insignificantes, tan estúpidos, sobre los que la acosaba a preguntas?
How could the captain expect Mabel to remember all the insignificant, stupid details he was harassing her with?

Acosaba sin tregua a las demás hembras, lo que llevaba a constantes disputas y al mal humor entre los miembros más jóvenes.
She constantly harassed the remaining females. This led to endless squabbling and ill temper among the younger pack members.