Similar context phrases
Translation examples
noun
La Operación Púrpura y la Operación Topacio se han unificado bajo el nombre de Proyecto Cohesión
Operation Purple and Operation Topaz have been combined under the new name of Project Cohesion
13. El documento púrpura, cuya terminación se ha previsto para marzo de 2008, trata sobre la iniciativa relativa al Mar Caspio y la frontera turkmena.
The purple paper, which is to be finalized in March 2008, is on the Caspian Sea and Turkmen border initiative.
Se hizo referencia a la Operación Púrpura, la Operación Topacio y el Proyecto Prisma, iniciativas internacionales de fiscalización de precursores.
Reference was made to Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, the international precursor control initiatives.
Colombia también informó de su colaboración en las Operaciones Púrpura y Topacio.
Colombia also reported collaborating in Operations Purple and Topaz.
1. Operación Púrpura: vigilancia del permanganato potásico
1. Operation purple: monitoring potassium permanganate
El color negro-púrpura de las pulseras representa el color de los moratones.
The black-purple colour of these bracelets symbolizes the colour of bruises.
Varios gobiernos informaron sobre su cooperación activa en la Operación Púrpura y la Operación Topacio.
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.
239. Operación Púrpura es una de las operaciones de más éxito emprendidas hasta la fecha en el marco de la fiscalización internacional de precursores.
Operation Purple is one of the most successful operations undertaken so far within the framework of international precursor control.
Proporcionó información sobre la Operación Púrpura, la Operación Topacio y el Proyecto Prisma, y destacó el éxito de la Operación Púrpura en la tarea de contribuir, a partir de su puesta en práctica en 1999, a importantes aumentos del volumen total de permanganato potásico incautado cada año.
He provided information on Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism, emphasizing the success of Operation Purple in contributing, since its inception in 1999, to significant increases in the total volume of potassium permanganate seized each year.
El mundo los vio mostrando en el aire los dedos manchados con tinta púrpura y su valentía nos llenó de admiración.
The world saw you hold up purple ink-stained fingers, and your courage filled us with admiration.
Tinta púrpura. En lugar de Corazón Púrpura, recibimos tinta púrpura.
Purple ink. lnstead of the Purple Heart, we get purple ink.
No ese púrpura, el otro púrpura, el otro púrpura.
Not that purple. The other purple. The other purple.
Medallas de combate, Estrellas de Bronce Corazón Púrpura, Corazón Púrpura, Corazón Púrpura.
Combat medals, Bronze Stars, Purple Heart, Purple Heart, Purple Heart.
Quien coge púrpura es Púrpura, y sigue al líder púrpura.
He who takes purple is Purple, and follows Purple leader.
Era púrpura contra púrpura, y no había nada que ver.
It was a purpleness blending into purpleness, and there was nothing to be seen.
Corazón Púrpura, ja, ja. —¿Tienes el Corazón Púrpura?
Purple Heart, ha ha.” “You have the Purple Heart?”
noun
—Purpurarum usus equivale a purpura qua utuntur.
Purpurarum usus means the same thing as purpura quâutuntur.
Cuando su cuerpo se volvió contra sí mismo, su primera dolencia fue la PTI (púrpura trombocitopénica inmune).
When his body turned against itself, his first affliction was ITP, immune thrombocytopenic purpura.
Incluso sus acérrimos detractores, siempre dispuestos a decir las peores cosas de ella y a asegurar que les hace tirarse pedos y les produce borborigmo, no pueden negar que les ha curado la púrpura.
Even its boldest detractors, ready to make the most hellish declarations and to swear through a nine-inch plank that the cabbage makes them fart and rumble, cannot deny that it cured their purpurae.
noun
Pero tiene esa "T" púrpura tatuada en su frente.
But he had that scarlet "T" tattooed on his forehead.
Por supuesto. ¿Rojo claro, oscuro, cereza, casi púrpura, teja?
But of course. Carmine, scarlet, cherry, crimson, maroon?
Wllson está en segunda posición... después de La Dama Púrpura.
Wilsonisnowinsecond, behind Lady Scarlet.
Lo desnudaron y lo cubrieron con un manto púrpura.
And they stripped him and put on him a scarlet robe.
Los arreos de púrpura y oro le flotaban alrededor del cuerpo en desordenados andrajos.
His trappings of scarlet and gold flapped about him in wild tatters.
noun
¡Esa mujer estaba vestida de púrpura... adornada con oro, piedras preciosas y perlas!
This woman was dressed in purpure... and adorned in gold, precious jewels and pearls!
El rostro de Tu mostraba ciertas manchas púrpuras, y Yoyo exhibía una obstinación avinagrada.
Tus Gesicht wies Anflüge von Purpur auf, Yoyo trug verbissenen Trotz zur Schau.
Viendo las ruinosas tumbas a lo largo de las orillas, los bosquecillos de cipreses y tejos, las susurradas conversaciones que oía subrepticiamente por las noches, Cugel se alegró de viajar por el río en vez de a pie, y salió del Chaim Púrpura con gran alivio.
In view of the crumbled tombs along the shore, the groves of cypress and yew, the quiet conversations to be overheard by night, Cugel was pleased to be afloat rather than afoot, and drifted out of the Chaim Purpure with great relief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test