Translation for "puritanismo" to english

Puritanismo

noun

• puritanism

Translation examples

puritanism noun

Aplicó una política de modernización, luchó contra el puritanismo religioso de la época, las tendencias nacionalistas discriminatorias y el marxismo totalitario.
He pursued a policy of modernization, and combated the religious puritanism of the time, discriminatory nationalist trends and totalitarian Marxism.

13. la libertad sexual se considera una de las nuevas atracciones que la economía de mercado ofrece, frente al puritanismo de la era comunista.
13. Sexual freedom is considered one of the new attractions which the market economy can offer, as against the puritanism of the communist era.

Mediante la enseñanza se formaron elites liberales -cuya influencia todavía perdura- que lucharon contra el puritanismo formal y timorato que caracterizaba a ciertos círculos durante los regímenes anteriores.
The education system trained liberal elites, who are still influential today and combated the strait-laced and over-sensitive puritanism characteristic of certain circles during earlier periods.

El sistema de apartheid en Sudáfrica también utilizó nuestra fe en la cristiandad, el puritanismo, el calvinismo y el fundamentalismo nacional para proteger y promover su posición ideológica.
The apartheid system in South Africa also used our faith in Christianity, Puritanism, Calvinism and national fundamentalism to protect and promote its ideological position.

No, con el puritanismo, no.
Not under Puritanism it won't.

Y Ud. Es un esclavo del puritanismo.
And you, sir, are a slave to your puritanism.

Y su suegra, su hija y su puritanismo...
And her mother, her daughter and his Puritanism.

Mi puritanismo es distinto.
My puritanism runs in a different way.

Entraremos en una era de puritanismo atroz.
We will enter a hideous age of Puritanism.

No saber si la sociedad francesa va hacia el puritanismo o la decadencia.
I wonder if French society isn't drifting toward Puritanism or decadence.

Pero el puritanismo no era sólo la fe de mercaderes y artesanos.
But Puritanism was not just the faith of merchants and artisans.

Este puritanismo me enloquece.
This Puritanism drives me insane.

Recordarán que hablamos sobre el puritanismo y no quiero añadir mucho más al respecto.
We discussed Puritanism, you may remember.

Con la restauración del monarca la época del puritanismo fue, finalmente, superada.
With the restoration of the Monarch... the Age of Puritanism was finally vanquished...

El puritanismo norteamericano y el puritanismo que conocen los ingleses son dos mundos que no tienen nada que ver.
North American puritanism and the puritanism the English know are worlds apart.

¿Se trata de una herencia del Puritanismo?
Is this a Puritan bequest?

No era una cuestión de puritanismo.
It wasn’t some Puritan thing.

La influencia del puritanismo estaba acabando.
The labor of Puritanism now was ending.

—Ya asoma tu puritanismo americano.
“There’s your American Puritanism showing;

Una combinación de sadismo, puritanismo y misoginia.
A combination of sadism, puritanism, and misogyny.

El puritanismo de los viejos tiempos se había esfumado.
The Puritanism of an earlier time was gone.

Sigo siendo sensible a esta clase de puritanismo.
I’m still susceptible to this sort of puritanism.

No se les imponía el puritanismo sexual del Partido.
The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

—Precisamente por nuestro puritanismo —le respondí—. Pero hay algo que…
'Precisely because of our puritanism,' I answered. 'But there is something I -'