Translation for "punto de perder" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Los arreglos para el pago en un plazo determinado de las cuotas atrasadas se aplican únicamente cuando los Estados Miembros están a punto de perder su derecho de voto debido al volumen de sus cuotas atrasadas.
(a) The arrangements for time-bound settlement of arrears are implemented only when Member States are at the point of losing their voting rights owing to the amount of their arrears.
En su creciente proceso de maduración, un pueblo que descubre sus derechos ciudadanos, aunque tardíamente, teniendo en cuenta que han transcurrido dos siglos desde que tuvo lugar la revolución francesa (dado que estamos en 1991), llegará a la conclusión de que ningún país puede desarrollar realmente sus talentos dividido entre amos y esclavos, encerrándose en una concha de xenofobia o abriéndose temerariamente al mundo al punto de perder su identidad y su soberanía.
The growing process of maturation of a People which are discovering even tardiness their rights as a citizen, considering that two hundred years have passed since the French Revolution (we are in 1991), will come to an end that no country can truly develop its talents, if it goes on existing as a big slave quarter with masters and slaves, either shutting itself as a xenophobic shell, or opening up in a temerarious way, up to the point of losing its identity, its sovereignty.
¿Cuál es el punto de perder todo ese peso si no vas a mostrar tu nuevo cuerpo?
What's the point of losing all this weight... if you're not gonna show off your new bod?
Pensaría sólo en ti, me preocuparía de ti,... cuidaría de ti, hasta el punto de perder mi identidad y convertirme en otra de tus posesiones.
I'd only think about you. I'd worry about you I'd take care of you, to the point of losing my identity and becoming nothing other than your possession
Estoy preparado hasta el punto de perder mi vida.
Even to the point of losing my life, I'm prepared.
James siente tanto dolor que está a punto de perder el conocimiento.
James is in so much pain that he’s on the point of losing consciousness.
La levantó del suelo y estuvo a punto de perder el equilibrio.
He lifted her up, staggering almost to the point of losing his balance.
—Sería de todo punto inútil perder la cabeza, ¿verdad?
Then he said lightly: “There wouldn’t be any point to losing our heads, would there?”
—Piense un poco —continúa ella—. Estaba usted a punto de perder a un ahijado, ¿y por qué?
'Just think,' she continues: 'you were on the point of losing a godson, and for what?
Había reserva en el tono del anciano, y Julia comprendió que estaba a punto de perder un aliado.
There was a note of reserve in his voice, and Julia understood that she was on the point of losing an ally.
Cada una atormentó a la otra y estuvo a punto de perder el juicio entre las alternancias de autoacusación y las erupciones de pasión.
Each tortured the other and was on the point of losing her mind under the alternations of self-rebuke and the outbursts of passion.
Joona está a punto de perder el conocimiento cuando los enfermeros lo obligan a soltar el cuerpo inerte de Disa.
Joona is on the point of losing consciousness when the paramedics force him to let go of Disa’s dead body.
Saga le levanta la cara, ve que está a punto de perder el conocimiento y le da otro puñetazo encima de la nariz.
Saga pulls his head up, sees that he’s on the point of losing consciousness and punches him on the nose once more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test