Translation for "puntería" to english

Puntería

noun

• aim
• marksmanship
• aiming
• gunnery

Translation examples

aim noun

Aeronaves de ala rotatoria diseñadas, equipadas o modificadas para atacar objetivos por medio de armas guiadas o no guiadas anticarros, aire-superficie, antisubmarinas o aire-aire y equipadas con un sistema integrado de control de tiro y puntería para dichas armas, incluidas las versiones de esas aeronaves que efectúan misiones especializadas de reconocimiento o guerra electrónica.
Rotary-wing aircraft designed, equipped or modified to engage targets by employing guided or unguided anti-armour, air-to-surface, air-to-subsurface, or air-to-air weapons and equipped with an integrated fire control and aiming system for these weapons, including versions of these aircraft which perform specialized reconnaissance or electronic warfare missions.

Las dos unidades comenzaron a ser plenamente operativas en 1976, después de que su personal fuera adiestrado por el proveedor en manipulación, mantenimiento, procedimientos relativos a la preparación para el lanzamiento, selección de blancos, puntería y, por último, utilización de estos sistemas en combate real.
The two units became fully operational in 1976 after their personnel had been trained by the supplier on handling, maintenance, procedures for launch preparation, target selection, aiming and firing and, finally, real combat use of these systems.

- Dispositivos de puntería y visión nocturna, cualquiera sea su sistema (pasivo o infrarrojo).
- Aiming and night vision mechanisms, whatever their system (passive or infrared).

Los morteros tienen sistemas de puntería rudimentarios, en los que las coordenadas de los impactos anteriores pueden utilizarse para apuntar mejor los siguientes lanzamientos.
Mortars have rudimentary aiming systems, in which the coordinates of previous strikes can be used to better target subsequent launches.

Tengo buena puntería:
I aimed well:

Arruine tu puntería.
Spoils your aim.

¿Fallé... la puntería?
Missed... the aim?

-Sólo practicábamos puntería...
Only practicing aiming...

Tu puntería apesta.
Your aim stinks.

Buena puntería, colega.
Nice aim, dude.

Buena puntería, Shaw.
Nice aim, Shaw.

- ¡Buena puntería Doc!
Nice aim, doc!

Lo importante es la puntería. —¿La puntería? —Como con un rifle.
The important thing is aim.” “Aim?” “Like a rifle.

Una pluma, para la puntería.
A feather, for aim.

Pero con menos puntería.
But with less impressive aim.

Tenía una puntería infalible.
His aim was infallible.

La puntería se hacía por radar;
The aiming was by radar;

Pero su puntería era certera.
But his quick aim was true.

Tengo una puntería excelente.
I have excellent aim.

Tu puntería es espantosa.
You have terrible aim.

No confiaba en la puntería de ellos.
He did not trust their aim.

He visto la puntería que tienes.
I've seen your aim."

marksmanship noun

11. Las sesiones de adiestramiento militar general se realizan dos veces al año, una vez por cada ejercicio académico, y en ellas se atribuye particular importancia a las prácticas individuales de puntería con el arma personal, al combate individual, a los ejercicios de superación de obstáculos, a la interpretación de mapas y a los ejercicios de guerra química, bacteriológica y radiológica.
General military training sessions are conducted twice a year, one for each academic term, and put emphasis on individual personal weapons marksmanship, individual combat, obstacles, map reading and CBR drills.

- Sus medallas por buena puntería.
Your marksmanship medals.

- Incluso en puntería.
- Yeah, even in marksmanship.

Su puntería bajo presión.
Her marksmanship under pressure.

Excelente puntería, teniente.
Splendid marksmanship, Lieutenant.

Puntería Ejemplar, sorbete.
Exemplary marksmanship, Sorbet.

Su puntería era asombrosa.
His marksmanship was uncanny.

¿Cómo es tu puntería?
How's your marksmanship?

Tiene excelente puntería.
He's got excellent marksmanship.

Hay puntería, entrenamiento paramilitar.
There's marksmanship, paramilitary training.

Una puntería realmente increíble.
Unbelievable marksmanship.

—La puntería, tampoco. —¿Qué?
'Neither is marksmanship,' she retorted. 'What?'

Su puntería fue verdaderamente diabólica.
Her marksmanship was of fiendish cleverness.

Su puntería dejó mucho que desear.
His marksmanship left plenty to be desired.

Pero recuerde que es famoso por su puntería.
‘But remember that he’s famous for his marksmanship.

Para eso se necesita algo más que buena puntería.
You need more than good marksmanship for that.

Luego se volvió para admirar su puntería.
Then he turned to admire his marksmanship.

Su puntería mereció un rugido de aprobación.
His marksmanship produced a roar of approval.