Translation for "pulpa" to english

Pulpa

noun

• pulp
• flesh
• pomace
• septum

Translation examples

pulp noun

Producción de pulpa y papel
Pulp and paper production

Madera, pulpa y papel
Wood, pulp and paper

a) Importar madera, pulpa o papel reciclado;
(a) Importing timber, pulp or recycled paper;

Cualquier nueva forma de pulpa de madera virgen competiría en calidad y precio con materiales más tradicionales pero también con la pulpa reciclada.
Any new form of virgin wood pulp would be competing in terms of quality and price with more traditional sources but also with recycled pulp.

Pulpa de papel y desperdicios y desechos de papel
Paper Pulp and waste

2. Fabricantes de pulpa de papel.
2. Manufacture of paper pulp".

Pulpa, papel, productos de papel, actividades de edición e impresión
Pulp, paper, paper products, printing and publishing

- ¿Con pulpa? - Sí.
- With extra pulp?

O.J., ninguna pulpa.
O.J., no pulp.

Papá, ¿pulpa o sin pulpa?
[Huffs] Dad, pulp or no pulp?

"Con mucha pulpa."
"Lots of pulp."

- Implica tomar la pulpa... - La pulpa.
It involves taking the pulp-- The pulp.

Sin pulpa, ¿cierto?
No pulp, correct?

Verduras, pulpa de fruta.
Vegetables, fruit pulp.

¡Pulpa! ¿¡quien compra jugo de naranja con pulpa!
Pulp! "Who buys orange juice with pulp!

La piel es como pulpa.
“The skin is like pulp.”

Y estaba lleno de una pulpa sanguinolenta.
And it was full of bloody pulp.

- Construyamos la planta de pulpa.
Build the pulping plant.

Luego comieron todos la pulpa.
They all ate the pulp.

Sólo quedaba una pulpa.
Only a pulp remained.

La pulpa es donde se encuentran los nervios.
The pulp is where the nerves are.

Y Sam tenía una idea bastante ajustada de en qué se habían convertido. En pulpa. Pulpa reciclada.
And Sam had a very good idea of what they were now. Pulp. Recycled pulp.

los jardines de pulpa y algas.
the gardens of pulp and rockweed and algae.

Una tambaleante masa de pulpa vegetal.
Shambling vegetable pulp.

me había machucado el bíceps como una pulpa.
My biceps was being crushed to a pulp.

flesh noun

La biofortificación (la mejora a nivel de los cultivos del contenido en micronutrientes de los alimentos básicos) puede beneficiar considerablemente a las poblaciones rurales, mejorando su acceso a alimentos ricos en nutrientes producidos localmente a precios más asequibles, como pone de manifiesto la decisión de cultivar la batata de pulpa anaranjada en Mozambique, que permitió reducir considerablemente la carencia de vitamina A. Sin embargo, estas tecnologías podrían generar una dependencia a largo plazo en las comunidades en las que se aplican si se protegen con derechos de propiedad intelectual.
Biofortification -- the improvement at crop level of the micronutrient content of staples -- can provide important benefits for rural populations, improving their access to micronutrient-rich foods produced locally at more affordable prices, as illustrated by the adoption of the orange-fleshed sweet potato in Mozambique that reduced vitamin A deficiency significantly. But such technologies could result in long-term dependency for the communities concerned if protected by intellectual property rights.

Su pulpa es dura y amarga, y de color verde.
Its flesh is hard and bitter, and it's green.

Su pulpa es buena para comer, blanda, y la semilla de dentro está lista para salir.
Its flesh is good to eat, soft, and the seed within is ready to go.

La pulpa blanca con sus semillas rojas en contraste con su piel rojo oscuro.
The halved pomegranate with the red-seeded white flesh against the dark red leathery skin.

A la pulpa del universo.
To the flesh of the universe.

Las hormigas forrajeras rápidamente recolectan semillas y pulpa, eso si una tortuga no llega primero.
Foraging ants quickly gather seeds and flesh, that's if a tortoise doesn't get there first.

Una raza bastante desagradable de la carne de comer pulpos.
A rather nasty breed of flesh eating octopi.

Arrancas la pulpa y la masticas.
You scoop out the flesh, and chew it.

Tiene motas de cristal dentro de su pulpa.
Anything else? It has flecks of crystal within its flesh.

La pulpa estaba moteada de hongos grisáceos.
The flesh was spotted with grey mould.

Lucio dio un mordisco a la crujiente pulpa.
Lucius bit into the crisp flesh.

La fragancia de la pulpa asada subió al cielo.
The fragrance of the burning flesh rose into the sky.

Se había puesto un poco blanda, pero la pulpa era ácida y jugosa.
It had gone a little soft, but the flesh was still tart and juicy.

—Eligió uno y clavó sus dientes en la jugosa pulpa—.
She chose one and dug her teeth into the juicy flesh.

El cielo en derredor de la torre tenía el color de la pulpa de una sandía.
The sky all around this tower was the color of watermelon flesh.

El color de la pulpa recordaba al tono naranja del sedimento del río.
Their flesh was the colour of orange river-silt, but deeper.

La pulpa era seca y como pan, algo de la misma textura que la banana.
The flesh was dryish and bread-like, something of the same kind as a banana.

Los cerdos intentaban meter el hocico en los cocos y comer la pulpa;
Pigs tried to stick their snouts into the coconuts and eat the flesh.

pomace noun

Apoyadas contra las paredes, había tortas de pulpa de manzana secándose bajo el sol amarillo, para ser utilizadas más tarde como combustible.
Cakes of pomace lay against the walls in the yellow sun, where they were drying to be used as fuel.

El olor a pulpa de manzana y el siseo de la sidra en fermentación, provenientes de la parte trasera de algunas viviendas, revelaban la más reciente ocupación de algunos de los habitantes, y se incorporaban al aroma de descomposición que las hojas moribundas despedían desde el suelo.
Smells of pomace, and the hiss of fermenting cider, which reached him from the back quarters of other tenements, revealed the recent occupation of some of the inhabitants, and joined with the scent of decay from the perishing leaves underfoot.

El hombre había colgado su chaqueta en un clavo de la pared del anexo que tenía cerca y se había recogido las mangas de la camisa por encima de los codos para mantenerlas inmaculadas mientras apretaba la pulpa de manzana en las bolsas de crin de caballo.
He had hung his coat to a nail of the out-house wall, and wore his shirt-sleeves rolled up beyond his elbows, to keep them unstained while he rammed the pomace into the bags of horse-hair.

Habían levantado en el sitio un molino de manzanas y una prensa, y los hombres llevaban hasta allí fruta en cestas de mimbre desde diversos lugares, mientras otros las molían y otros exprimían la pulpa de manzana, cuyo dulce jugo se encauzaba hacia cubos y palanganas.
An apple-mill and press had been erected on the spot, to which some men were bringing fruit from divers points in mawn-baskets, while others were grinding them, and others wringing down the pomace, whose sweet juice gushed forth into tubs and pails.

Ascendieron y ascendieron hacia ella, mientras un rayo de sol perdido iluminaba intermitente, como una estrella, las hojas de las palas utilizadas para moler la pulpa de manzana, que se habían convertido en espejos por la acción del ácido málico.[83] Grace descendió hasta el camino cuando Giles se acercó, y los jadeantes caballos pudieron por fin descansar tras haber completado el ascenso.
Up, upward they crept, a stray beam of the sun alighting every now and then like a star on the blades of the pomace-shovels, which had been converted to steel mirrors by the action of the malic acid. She opened the gate when he came close, and the panting horses rested as they achieved the ascent.

En el corazón de la región de la sidra casi todos los campesinos disponían de las herramientas adecuadas para su elaboración, además de un cobertizo para su propio uso, y acumulaban la pulpa de la manzana en grandes «quesos», como llamaban a ciertos canastos de paja.[64] Pero aquí, en los límites del valle de Pomona,[65] había un territorio intermedio que no era exclusivamente huerto ni tampoco bosque, donde el cultivo de la manzana apenas era suficiente para permitir que cada propietario tuviera su propio molino. Aquel era, por tanto, el lugar ideal para el sidrero itinerante.
Down in the heart of the apple country nearly every farmer kept up a cider-making apparatus and wring-house for his own use, building up the pomace in great straw "cheeses," as they were called; but here, on the margin of Pomona's plain, was a debatable land neither orchard nor sylvan exclusively, where the apple produce was hardly sufficient to warrant each proprietor in keeping a mill of his own. This was the field of the travelling cider-maker.