Translation for "puestos clave" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.1.2 Las partes convienen la distribución de los puestos clave del Ejército
2.1.2 Parties agree on the distribution of key positions in the Army
Se constata que paralelamente a estos 15.000 despidos, el Gobierno está procediendo a la contratación de otras personas en puestos clave.
Concurrently with these 15,000 dismissals, the Government is placing other persons in key positions.
En la administración pública, hay mujeres en muchos puestos clave, pero no se dispone de estadísticas o cifras exactas.
In the Civil Service, women are found in many key positions but the exact statistics or figures are not available.
La contratación de iraquíes para estos puestos clave permitirá aumentar considerablemente la capacidad de la institución electoral.
The recruitment of Iraqis to these key positions will permit a substantial increase in the capacity of the electoral institution.
Finalización del inventario de competencias y del análisis de deficiencias para cuatro puestos claves
Skills inventory and gap analysis completed for five key positions
Los políticos bosnios y croatas quieren que uno de los suyos ocupe este puesto clave.
Bosniak and Croat politicians both aim to secure this key position for one of their own.
La Comisión observa que en algunas misiones siguen sin llenarse puestos clave.
The Committee notes that, in some missions, key positions remain to be filled.
Número de mujeres que han desempeñado puestos clave en el poder ejecutivo desde 2001
Number of women who have worked at key positions in executive branch since 2001
Se nombra personal en puestos claves que la mayoría de las veces no tiene la capacidad y preparación suficiente.
In the majority of cases, the staff appointed to key positions lack the required skills and experience.
Pero tiene en puestos clave... a oficiales que representan lo que él teme.
He puts in key positions... men who represent everything he fears.
Hay gente nueva en puestos clave, extraños por todas partes.
People I've never even heard of are placed in key positions, new faces everywhere.
Dicen que emplea a nazis en puestos clave a pesar de la prohibición.
It's said you're still using former Nazis in key positions. Despite the denazification policy.
Llenamos los puestos clave con R-96 tan rápido como los conseguimos.
We're filling key positions of R-96's as fast as we get them.
Los discipulos de Friedman tenian puestos clave en Brasil ... y asesorarban al gobierno de Uruguay.
Friedman disciples held key positions in Brazil and advised the government of Uruguay.
Es un puesto clave en las Españas y hemos de mantenerlo bajo control.
It is a key position in Spain and we have to keep it under control.
¿Sabes por qué no hay ningún Calvo en puestos claves?
Do you know why there aren’t any Baldies in key positions?”
Los negros y los latinos empezaban a alcanzar puestos clave.
Blacks and Latinos were just starting to get placed in key positions.
Con el paso de los años se fueron colocando en puestos clave de la Administración alemana.
As the years passed, they placed their members in key positions in the German government.
Arutha había colocado a Guy, Amos, de la Troville y du Masigny en puestos clave.
Arutha had installed Guy, Amos, de la Troville, and du Masigny in key positions.
Algunos estaban empleados en los departamentos de ferrocarriles o puertos; otros ocupaban puestos claves en Correos y Telégrafos.
Many of these were employed by the South African Railway and Harbours Authority, others had key positions in the Department of Post and Telegraphs.
Utilicé mi influencia, la poca que me quedaba, para colocar a los comandantes más estúpidos (Dinte entre ellos) en los puestos clave.
I used my influence, such as I have, to put our stupidest commanders, including Dinte, in the key positions.
Nos introdujimos en puestos clave, tales como el hospital, la fábrica de radios, los empleos de escribiente, para conseguir más raciones y medicinas.
We worked into key positions such as the hospital, the radio factory, in clerical positions to get more rations and medicine.
Así nace el cuerpo de los Siete, a los que también llaman diáconos y que dirigen la intendencia: un puesto clave, como saben los revolucionarios.
Thus is created the group of seven men, also called the deacons, who take charge of logistics—a key position, as revolutionaries know.
Y con usted en un puesto clave —indicó Alleyn con perversidad—, no creo, por mi parte, que corramos un riesgo demasiado grande.
And with you,” Alleyn pointed out wickedly, “in a key position I don’t personally think we’re taking too big a risk.”
Los puestos clave estaban ocupados por personal temporario o por voluntarios de las Naciones Unidas.
Key posts were occupied by temporary staff members or by volunteers from the United Nations.
Al decidir a quienes había que entrevistar, el Tribunal debía dar prioridad a los candidatos para puestos clave.
Key posts should get priority treatment in deciding which applicants will be interviewed.
Ha aumentado notablemente la contratación de funcionarios timorenses para ocupar puestos clave.
Recruitment of Timorese counterparts to key posts has improved noticeably.
Algunas de las oficinas en los países funcionaban con varios puestos clave vacantes.
Some country offices were operating with a number of key posts vacant.
La elección de mujeres para puestos clave en el Gobierno y en la Asamblea Nacional constituye un avance alentador.
The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development.
Además, uno de los principales sospechosos de violaciones de ese tipo en el distrito de Bardiya fue ascendido a un puesto clave en el ejército.
Furthermore, one of the main suspected perpetrators of similar violations in Bardiya district was promoted to a key post in the Army.
No se puede asignar a los oficiales acusados de presuntas violaciones de los derechos humanos a puestos claves.
Officers charged with alleged HRVs cannot be assigned to any key posts.
Jefe Adjunto del Estado Mayor es un puesto clave... especialmente para los oficiales.
The Assistant Chief of Staff is a key post, mostly for two-star officers.
Y un guarda más en los puestos clave hasta nueva orden.
..and an extra guard on all key posts till further notice. Yeah.
Bueno, entonces... puedes decirme por qué no estabas en tu puesto clave y estabas pasando el rato aquí abajo en cambio.
Well, then ... then maybe you can tell me why you weren't at your key post and you were hanging down here instead.
Fui entrevistado personalmente por Metatron para un puesto clave.
I was interviewed personally by Metatron for a key post.
Conservaba un puesto clave en la red de información de la NATO y la ININ, y era amigo de Jarré.
He had held a key post with the NATO intelligence network, ININ, and he was a friend of Henri Jarré.
En ello fuimos ayudados por algunos miembros de las Familias que, como miembros de la Cábala, gozaban de puestos clave en la Reconstrucción.
In this we were aided by certain members of the Families who, as members of the Cabal, held key posts in the Reconstruction.
Y en lugar de un Gobierno fuerte y estable formado por dos partidos, que es lo que ahora tienen, habrá un sistema de un solo partido, un monstruo monolítico en el que los Nuevos Hombres poseerán todos los puestos clave de todos los niveles.
And… instead of the strong and stable two-party government which they now had, there would be a one-party system, a monolithic monster with New Men holding all key posts, at all levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test