Translation for "key positions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In Cameroon, education occupied a key position in the fight against the vicious circle of ignorance, illiteracy, idleness and delinquency.
En el Camerún, la enseñanza ocupa una posición clave en la lucha contra el círculo vicioso de la ignorancia, el analfabetismo, la ociosidad y la delincuencia.
It is still true that women do not achieve key positions in the party hierarchy and therefore few of them are selected to be candidates.
Sigue siendo cierto que las mujeres no desempeñan posiciones clave en la jerarquía de los partidos y, por ello, son pocas las seleccionadas como candidatas.
This summary will reflect the main thrust of the discussions and key positions expressed during the two segments and will be submitted to plenary for endorsement.
En este resumen quedará reflejada la orientación principal de los debates, así como las posiciones clave planteadas en las dos series de sesiones.
In my country the family occupies a key position in the political and social system.
En mi país la familia ocupa una posición clave en el sistema político y social.
Advances in democratic practices had given women a key position in Algerian society.
Los avances en las prácticas democráticas han otorgado a las mujeres una posición clave en la sociedad de Argelia.
Many countries experienced a high turnover of staff; in some cases, the departures occurred in key positions such as team leader.
Muchos países sufrían los inconvenientes de un gran número de cambios en el personal; en algunos casos, se producían bajas en posiciones clave, como la de director del equipo.
Strong ministers in key positions have made important progress on issues such as policing, agriculture and rural development.
Algunos ministros resueltos en posiciones clave han hecho avanzar ámbitos como la policía, la agricultura y el desarrollo rural.
(a) The Investigation Team found few women in key positions in the camps;
a) El Equipo de Investigación observó que hay pocas mujeres que ocupan posiciones clave en los campamentos;
At the technical level, many women held key positions that were critical to informing policies.
A nivel técnico, muchas mujeres ocupaban posiciones clave que eran esenciales para determinar las políticas que debían adoptarse.
Also, work is under way to identify and apply additional testing tools and approaches, preferably online, for key positions.
Asimismo se está trabajando para determinar y aplicar otros enfoques e instrumentos de prueba, preferentemente en línea, para cubrir posiciones clave.
Your key positions us can be of great benefit.
Su posición clave podría liberarnos el paso por los cayos.
In return, you will have a key position in the Army.
A cambio, tendrás una posición clave en el ejército.
Thetroopsestablishedtheirmilitaryops at key positions.
Los soldados se sentaron en posiciones clave.
A key position in any successful restaurant is the expediter.
Una posición clave en cualquier restaurante de éxito es el expedidor.
They’ve got men in key positions in the Praetorian Guard.
Tienen hombres ocupando posiciones clave en la Guardia Pretoriana.
“Perhaps you are in the key position of the whole world.”
Quizá se encuentre usted en una posición clave para el mundo entero.
You propose having your people at key positions? Why your people?
¿Propone tener a su gente en posiciones clave? ¿Por qué su gente?
The key positions, both military and economic, remained in the hands of the enemy.
Las posiciones clave, la militar y la económica, permanecían ambas en poder del enemigo.
He had been thinking of Steerpike's accession to the key position that he now occupied.
Había estado pensando en la ascensión de Pirañavelo a la posición clave que en ese momento ocupaba.
Now, within the bank, audit team members were at every key position.
Ahora, dentro del banco, el grupo de auditores ocupaba posiciones claves.
The Nationalists, determined to drive the Republicans out, continued their assault on some last key positions.
Los nacionales, decididos a echar a los republicanos, siguieron atacando en algunas últimas posiciones clave.
The reegs might want to assist, but 'Starmen were already on Terra, holding key positions.
Era posible que los reegs desearan ayudar, pero los lilistarianos ya estaban en la Tierra, ocupando posiciones clave.
Barney said, “It’s an illusory world in which Eldritch holds the key positions as god;
Barney explicó: —Es un mundo ilusorio en el cual Eldritch mantiene las posiciones claves como un dios.
2.1.2 Parties agree on the distribution of key positions in the Army
2.1.2 Las partes convienen la distribución de los puestos clave del Ejército
Concurrently with these 15,000 dismissals, the Government is placing other persons in key positions.
Se constata que paralelamente a estos 15.000 despidos, el Gobierno está procediendo a la contratación de otras personas en puestos clave.
In the Civil Service, women are found in many key positions but the exact statistics or figures are not available.
En la administración pública, hay mujeres en muchos puestos clave, pero no se dispone de estadísticas o cifras exactas.
The recruitment of Iraqis to these key positions will permit a substantial increase in the capacity of the electoral institution.
La contratación de iraquíes para estos puestos clave permitirá aumentar considerablemente la capacidad de la institución electoral.
Skills inventory and gap analysis completed for five key positions
Finalización del inventario de competencias y del análisis de deficiencias para cuatro puestos claves
Bosniak and Croat politicians both aim to secure this key position for one of their own.
Los políticos bosnios y croatas quieren que uno de los suyos ocupe este puesto clave.
The Committee notes that, in some missions, key positions remain to be filled.
La Comisión observa que en algunas misiones siguen sin llenarse puestos clave.
Number of women who have worked at key positions in executive branch since 2001
Número de mujeres que han desempeñado puestos clave en el poder ejecutivo desde 2001
In the majority of cases, the staff appointed to key positions lack the required skills and experience.
Se nombra personal en puestos claves que la mayoría de las veces no tiene la capacidad y preparación suficiente.
He puts in key positions... men who represent everything he fears.
Pero tiene en puestos clave... a oficiales que representan lo que él teme.
People I've never even heard of are placed in key positions, new faces everywhere.
Hay gente nueva en puestos clave, extraños por todas partes.
It's said you're still using former Nazis in key positions. Despite the denazification policy.
Dicen que emplea a nazis en puestos clave a pesar de la prohibición.
We're filling key positions of R-96's as fast as we get them.
Llenamos los puestos clave con R-96 tan rápido como los conseguimos.
Friedman disciples held key positions in Brazil and advised the government of Uruguay.
Los discipulos de Friedman tenian puestos clave en Brasil ... y asesorarban al gobierno de Uruguay.
It is a key position in Spain and we have to keep it under control.
Es un puesto clave en las Españas y hemos de mantenerlo bajo control.
Do you know why there aren’t any Baldies in key positions?”
¿Sabes por qué no hay ningún Calvo en puestos claves?
Blacks and Latinos were just starting to get placed in key positions.
Los negros y los latinos empezaban a alcanzar puestos clave.
As the years passed, they placed their members in key positions in the German government.
Con el paso de los años se fueron colocando en puestos clave de la Administración alemana.
Arutha had installed Guy, Amos, de la Troville, and du Masigny in key positions.
Arutha había colocado a Guy, Amos, de la Troville y du Masigny en puestos clave.
Many of these were employed by the South African Railway and Harbours Authority, others had key positions in the Department of Post and Telegraphs.
Algunos estaban empleados en los departamentos de ferrocarriles o puertos; otros ocupaban puestos claves en Correos y Telégrafos.
I used my influence, such as I have, to put our stupidest commanders, including Dinte, in the key positions.
Utilicé mi influencia, la poca que me quedaba, para colocar a los comandantes más estúpidos (Dinte entre ellos) en los puestos clave.
We worked into key positions such as the hospital, the radio factory, in clerical positions to get more rations and medicine.
Nos introdujimos en puestos clave, tales como el hospital, la fábrica de radios, los empleos de escribiente, para conseguir más raciones y medicinas.
Thus is created the group of seven men, also called the deacons, who take charge of logistics—a key position, as revolutionaries know.
Así nace el cuerpo de los Siete, a los que también llaman diáconos y que dirigen la intendencia: un puesto clave, como saben los revolucionarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test