Translation for "puesta en marcha" to english

Puesta en marcha

• start up
• commissioning

Translation examples

start up

de la paz: fase de puesta en marcha
start-up phase

35. Disposiciones para la puesta en marcha.
35. Start-up arrangements.

a) Costos de puesta en marcha
(a) Start-up costs

Gastos de puesta en marcha de la biblioteca
Start-up costs of library

Período de puesta en marcha
Start-up period

3.2.6 Puesta en marcha de la misión
Mission start-up

Gastos de puesta en marcha
Start-up costs

Disposiciones para la puesta en marcha
Start-up arrangements . 35 9

A. Fase de puesta en marcha
A. Start-up phase

Aún no ha puesto en marcha los motores.
He hasn’t started up the engines yet.’

Alguien había puesto en marcha el motor del monovolumen. Enfocó.
Damn, someone had started up the minivan.

No pueden haber puesto en marcha la fábrica tan rápido.
They can't have started up the manufactory so quickly.

—Sí —dije. Mi película imaginaria de nuevo se había puesto en marcha.
“Yes,” I said. The film in my head had started up again.

Inicialmente el primer ARN llevará un simple código de puesta en marcha.
Initially, the first RNA will carry a simple start-up code—

Cuando salió, dos o tres de los aviones se habían puesto en marcha.
He heard two or three of the aircraft starting up as he ran out of the tent again.

Los motores del iceberg se habían puesto en marcha y los propulsores despedían llamas azules.
The engines of the Berg had started up, the thrusters burning their blue flames.

Quinn enseguida escuchó al fondo el ruido de la puesta en marcha de las gigantescas máquinas.
Quinn clearly heard the big engines being started up in the background.