Translation for "puesta en el mercado" to english

Puesta en el mercado

• put on the market
• placing on the market

Translation examples

put on the market

En los 10 últimos años se ha producido un incremento general de las cantidades de embalajes per cápita puestos en el mercado, tanto en los antiguos como los nuevos Estados miembros, pese a haberse superado los objetivos que se marcó la Unión Europea de reciclar respectivamente en 2001 y 2006 el 25% y el 55% de los desechos de embalaje.
There has been a general increase over the past decade in per capita quantities of packaging being put on the market in both old and in the new member States. This is in spite of the fact that the European Union target of recycling 25 per cent of packaging waste in 2001 was exceeded, as was the 2006 target of 55 per cent.

Por ejemplo, aunque sería posible terminar el Estudio Económico y Social Mundial a mediados del año, para que su venta coincida con la apertura del período de sesiones del Consejo Económico y Social, su puesta en el mercado es muy posterior, cuando muchos posibles compradores ya no están interesados en las perspectivas de un año que ha quedado atrás en su mayor parte.
For example, although it would be possible to finalize the World Economic and Social Survey for sale by mid-year, to coincide with the opening of the substantive session of the Economic and Social Council, the Survey is put on the market much later, when many prospective buyers are no longer interested in the prospects of a year that has largely gone by.

Dos empresas farmacéuticas, United Laboratories Inc. (Unilab) y Glaxo Smith Klein han puesto en el mercado una línea de productos a un precio inferior en un 30% a 50% a los precios ordinarios.
Two drug companies, United Laboratories, Inc. (Unilab) and Glaxo Smith Klein have put in the market a line of products 30-50 per cent less than their regular prices.

Hubo una subasta realizada en el invierno de 1637, y algunos tulipanes fueron puestos en el mercado a un precio determinado.
There was an auction held in the winter of 1637, and some great tulip was put on the market at a certain price.

Pero esa soja creada para resistir un herbicida tan potente está destinada a nuestros platos de comida debieron ser completamente probadas antes de ser puesta en el mercado.
But these soybeans engineered to withstand such a powerful herbicide are destined for our dinner plates. They must have been thoroughly tested before being put on the market.