Translation for "puerto de contenedores" to english

Puerto de contenedores

• container port

Translation examples

container port

d) Las dependencias multiinstitucionales encargadas de la aplicación de la ley que funcionan en las terminales y los puertos de contenedores constituyen un ejemplo de utilización eficaz de los recursos públicos;
(d) Multi-agency law enforcement units operating at container ports and terminals are an effective use of Government resources;

El primero de ellos tuvo lugar durante el año 1993 y se refiere a una explosión en un puerto de contenedores, que causó grandes daños a la mercancía almacenada y lesiones a algunas personas.
The first, which occurred in 1993, was an explosion at a container port which caused extensive damage to goods warehoused there and some injuries.

Se hizo referencia a la eficaz labor de fiscalización e inspección en los puertos de contenedores y aeropuertos de la región.
Reference was made to successful work in the area of control and inspection at container ports and airports of the region.

Grandes puertos de contenedores en que se ha hecho un despliegue inicial limitado para determinar la forma de integrar la nueva tecnología en las operaciones del puerto y el flujo del comercio:
Large container ports with initial limited deployment to learn how to integrate the new technology with port operations and commerce flow:

En 2009, Asia albergaba los cinco mayores puertos de contenedores del mundo: Singapur, Shanghai, Hong Kong (China), Shenzhen y Busan, que acumulaban el 23% del total de los puertos de contenedores del mundo.
As of 2009, Asia had the world's top five container ports -- Singapore, Shanghai, Hong Kong, China, Shenzhen and Busan -- which accounted for 23 per cent of the world's total container ports.

La subregión, excluido el Japón, tiene 16 de los 25 aeropuertos más importantes del mundo y 14 de los 25 mayores puertos de contenedores.
The subregion, excluding Japan, has 16 of 25 largest seaports in the world and 14 of the largest 25 container ports.

Se está estudiando la construcción de un moderno puerto de contenedores en el contexto de un plan maestro concebido para la zona de Corito.
The construction of a modern container port is being studied in the context of a master plan drawn up for the Corito area.

La Oficina ha seguido haciendo evaluaciones exhaustivas de los puertos de contenedores.
UNODC has continued carrying out detailed assessments of container ports.

Se han iniciado los trabajos para construir un puerto de contenedores en Raysut, al sur de la Sultanía, con miras a que se convierta en un puerto regional e internacional.
Work has also begun on building the container port in Raysút, in the south of the Sultanate, with a view to its becoming a regional and international port.

El tráfico portuario en los puertos de Singapur y Shanghai, los puertos de contenedores más grandes del mundo, disminuyó un 13,5 y un 11%, respectivamente, entre 2008 y 2009.
Port traffic in the world's largest container ports, Singapore and Shanghai, decreased by 13.5 and 11 per cent respectively between 2008 and 2009.

El señor Tomohiro Okamoto del Departamento Marítimo del Ministerio de Transporte de Japón, ya jubilado, me dijo que se encontraba junto a un compañero, el señor Atsuro Chiba, en Long Beach, California (el puerto de contenedores más importante en la costa oeste de Estados Unidos, cerca de Los Ángeles), por otro asunto de negocios cuando se les comunicó que, según se informaba, el único superviviente del buque japonés Tsimtsum, que unos meses atrás había desaparecido sin dejar rastro en aguas internacionales del Pacífico, había desembarcado cerca del pueblo de Tomatlán en la costa de Méjico.
Mr. Tomohiro Okamoto, of the Maritime Department in the Japanese Ministry of Transport, now retired, told me that he and his junior colleague at the time, Mr. Atsuro Chiba, were in Long Beach, California—the American western seaboard’s main container port, near L.A.—on unrelated business when they were advised that a lone survivor of the Japanese ship Tsimtsum, which had vanished without a trace in Pacific international waters several months before, was reported to have landed near the small town of Tomatlán, on the coast of Mexico.