Translation for "buques portacontenedores" to english

Buques portacontenedores

• container ships

Translation examples

container ships

Esos mismos documentos también indican que las armas se cargaron en un buque portacontenedores en Amberes (Bélgica) el 29 de julio de 2004.
The same documents also indicate that the shipment was loaded onto a container ship at Antwerp, Belgium, on 29 July 2004.

6. La utilización de grandes buques portacontenedores en alianzas mundiales para el transporte marítimo de manufacturas exigirá la ampliación de las instalaciones portuarias.
The use of large container ships working in global shipping alliances for the transport of manufactured goods will need expanded port facilities.

A principios de 2008, la media era de 11,8 años y los buques portacontenedores representaban el segmento más joven de la flota, con 9 años de edad en promedio.
At the beginning of 2008, the average age of the world fleet was 11.8 years, and container ships made up the youngest fleet, with an average of 9 years.

Ello ha dado lugar a una reducción de la actividad comercial, que se refleja en la inmovilización de buques portacontenedores y en una caída vertiginosa de las actividades de transporte marítimo.
This has led to a compression of trade activity, reflected in the idling of container ships and a precipitous drop in shipping rates.

ii) Procedimiento de respuesta de emergencia en caso de que los buques portacontenedores atracados sean objeto de atentados con explosivos;
(2) Procedure for dealing with explosive attacks on docked container ships;

Este puerto ofrecerá servicios a buques portacontenedores y fomentará el comercio y el transporte marítimos internacionales en nuestra región.
This port will offer services to container ships and will enhance international maritime trade and transport in our region.

El 17 de septiembre de 2004, o alrededor de esa fecha, el buque portacontenedores arribó a Mombasa (Kenya).
On or about 17 September 2004, the container ship arrived at Mombasa, Kenya.

21. En cuanto al plano de estiba, existe un sistema indicativo normalizado de cada célula de un buque portacontenedores.
21. For the stowage plan, there is a standard addressing system for the slot locations on a container ship.

Los aumentos más importantes de la libre matrícula se han producido especialmente en la categoría de los buques portacontenedores.
It is particularly in the container ship segment where open registries have made the most important inroads.

Ah, hay un buque portacontenedores en el muelle 14.
Oh, uh, there's a container ship. At pier 14.

La demanda ha crecido tanto que la flota de buques portacontenedores se ha triplicado en menos de 10 años.
The demand is so great that our fleet of container ships has tripled in under 10 years.

A lo lejos, un buque portacontenedores surcaba el agua.
In the distance, a container ship moved across the water.

Las orillas estaban bordeadas de almacenes, y enormes buques portacontenedores estaban amarrados a los embarcaderos de hormigón.
Warehouses lined the banks, and large container ships lay at dock next to concrete wharfs.“Here we are,”

Un buque portacontenedores que transportaba mercancía que necesitaban con desesperación se había hundido en una tormenta frente a la costa de China.
A container ship carrying goods they needed desperately had sunk in a storm off the coast of China.

Cuando aterricé en el helipuerto de nuestro buque portacontenedores y apagué los motores, IV murió instantáneamente.
that was five and a half hours from the time we left the fort. When I touched down on the helipad of our container ship and cut the engines, IV died instantly.

Cada día entran y salen de los puertos de Estados Unidos cientos de buques portacontenedores, y en al menos el diez por ciento de ellos no se sabe qué hay.
"Hundreds of container ships go in and out of our American ports every day, and nobody knows what's in a tenth of them.

—Todos los días, Alan, por toda Asia, cientos de buques portacontenedores salen de los puertos cargados de toda clase de mercancías.
—Every day, Alan, all over Asia, hundreds of container ships are leaving their ports, full of every kind of consumer good.

—Tiene una flota de unos cincuenta camiones para el transporte de automóviles y buques portacontenedores; las líneas MV Cipriano —me cuenta mi sobrina. —Lo siento.
“His fleet of some hundred and fifty car carriers, container ships, the M V Cipriano Lines,” my niece is telling me. “I’m sorry.”

El tráfico fluía más allá de la zona de embarque y, sobre el puente situado frente al hotel, la masa oscura de los buques portacontenedores se alineaba a ambos lados del muelle.
Traffic streamed past the dockside and over the bridge opposite the hotel, the dark bulk of container ships lined the sides of the quay.

Unos veleros surcaban el agua y dejaban una estela blanca a su paso, y algún que otro buque portacontenedores enorme y desgarbado navegaba por la zona más profunda.
Sailboats carved through the water, tossing white sheets of spray from their bows, and an occasional ungainly, huge container ship wallowed through the deepest channel.

La tormenta se había dirigido mar adentro, causando quizás algún problema a los grandes buques portacontenedores que navegaban arriba y abajo por el estrecho de Florida.
The storm had wandered far out to sea, maybe causing some problems for the large container ships beating their steady paths up and down the Florida Straits.