Translation for "puenteado" to english

Puenteado

• bridged
• jumpered

Translation examples

bridged

Como los sistemas no están puenteados por vía electrónica, las dos plazas están dedicadas a responder a los pedidos de servicios del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y a copiar y pegar los datos entre los dos sistemas para solicitud de servicio.
As the systems are not bridged electronically, the two positions are dedicated to responding to Department of Field Support service requests and copying and pasting the data between the two systems for each service request.

"Las distancias que se están puenteados .."
"Distances are being bridged.."

"todas las distancias se están puenteados, el abismo está desapareciendo"
"all distances are being bridged, the chasm is vanishing"

He puenteado el cortocircuito, debería abrirse.
He bridged the short, should open.