Translation for "puenteando" to english

Puenteando

• bypassing

Translation examples

bypassing

Estoy puenteando el convertidor de fase. Espere.
I'm bypassing the phase converter.

Pruebe puenteando el circuito L-47.
- Try bypassing circuit L-47. - Aye, sir.

Puenteando los dos vasos, sorteamos el hígado y disminuimos la hemorragia.
By bridging the two vessels, we bypass the liver and slow down the bleeding.

Puenteando a Rob Zito, indicó a la chica de las reservas que aceptara cuarenta comensales de más por noche.
She bypassed Rob Zito and instructed the reservation girl to start overbooking by forty seats an evening.

Puenteando la ruta del ferry, el ColNor puso sus tropas en La Colmena en menos de dos días.
Bypassing the ferry route, NorthCol got its forces into the hive in just under two days.

Individuos desesperados de países en vías de desarrollo están puenteando a los intermediarios y ofrecen directamente sus órganos a quienes estén dispuestos a pagar.
Desperate individuals in the developing world are bypassing any intermediaries and are offering their organs directly to those who are willing to pay up.

Estamos puenteando el proceso de desarrollo tradicional mediante la integración directa en la construcción de una serie de tecnologías punta y teorías avanzadas.
We’re bypassing the traditional development process by integrating a range of cutting-edge technologies and advanced theories directly into the construction.

En última instancia, cincuenta y siete países pueden seguir un espectáculo en directo por la Red, puenteando así la radio y la televisión.
At last count, fifty-seven countries can log in a live Internet show, bypassing radio and television.

Cuando los jefes de Moscú se resistieron a la jornada de ocho horas, el 18 de marzo el Soviet de Moscú, reconociendo que los trabajadores estaban aplicándola como un hecho consumado, simplemente la decretaron, puenteando al Gobierno Provisional.
When the Moscow bosses resisted the eight-hour day, on 18 March the Moscow Soviet, recognising what workers were instituting as a fait accompli, simply decreed it, bypassing the Provisional Government.