Translation examples
No pueden hacerlo por sí solas.
They are not able to do it by themselves.
También pueden ver al ombudsman.
They were also able to approach the ombudsman.
Las delegaciones que patrocinan pueden hacer discursos generales, y las que no lo son, pueden hacer explicaciones de voto antes o después.
Sponsoring delegations will be able to make general statements, while non-sponsors will be able to make explanations of vote before or after the voting.
De esta forma, los hermanos pueden estar juntos.
In this way, siblings are able to stay together.
Pueden ducharse una vez por semana.
Once a week they are able to shower.
No todos los niños pueden estar en la escuela.
Not all children are able to be in school.
También pueden circular libremente.
They were also able to circulate freely.
No me pueden ayudar.
They aren’t able to help.
Respondan si pueden.
Respond if you are able.
—Pueden tener hijos.
“They are able to have children.”
Y pueden actuar como las mujeres.
And they are able to act like women.
Esas son cosas que no se pueden probar.
That is not the kind of thing we will be able to prove.
–Ya nos encontrarán, si pueden.
'If they're able to, they'll find us.
—¿Pueden descubrir cosas haciendo eso?
“Are they able to learn things, doing that?”
tan bueno que pueden hablar.
good enough to be able to speak.
Los robots pueden acompañarle.
Your robots should be able to guide you.
Los que estén a favor pueden decir “sí” y los que se oponen a esas palabras pueden decir “no”, y otros pueden abstenerse.
Those who favour this can say “yes”, those who oppose these words can say “no”, and others can abstain.
Sólo los individuos pueden odiar y sólo los individuos pueden entablar el diálogo.
Only individuals can hate and only individuals can dialogue.
Pueden facturar a los pacientes privadamente o pueden "facturar a tanto alzado" a Medicare.
They can bill patients privately or they can `bulk bill' Medicare.
Pueden establecer normas, pueden exigir adhesión a ellas y también pueden prestar un apoyo práctico.
It can set standards, it can demand adherence and it can also provide practical support.
Pueden ver, pueden escuchar.
They can watch, they can listen.
Pueden... pueden esperar dentro.
You can... you can wait inside.
Pueden dividirse. Pueden fusionarse.
They can split, they can combine.
Pueden vivir, pueden morir.
You can live, you can die.
pueden huir, pueden atacar o pueden esconderse.
They can run... they can attack... or they can hide.
Pueden orar, hasta... pueden incluive...
They can... hands can even...
Pueden pensar. Pueden... pueden reaccionar.
They can think, they can... they can react.
Pueden respirar, pueden parpadear.
You can breathe. You can blink.
Los dioses pueden morir… Los Fusionados pueden… pueden morir… Los spren pueden… morir.
Gods can die … Fused can … can die … Spren can … die.
Las personas pueden cambiar, pueden elegir, pueden transformarse.
People can change, they can choose, they can transform themselves.
pero pueden matar y pueden cargar.
but they can kill, and they can carry.
Los Estados pueden:
A State may:
Pueden, por ejemplo:
That is, they may:
Ustedes pueden irse.
You may go.
"Las carreteras pueden ser distintas. Los pies pueden mudarse."
"Roads may differ Feet may alter"
Los leones pueden rugir Los leopardos pueden gruñir
♪ Lions may roar leopards may growl ♪
Amigos pueden venir y amigos pueden ir, Amigos pueden desaparecer, tu sabes.
Friends may come and friends may go, friends may peter out, you know.
¡Te pueden ver!
Somebody may see!
- Pueden romper filas.
- You may dismiss.
Pueden pasar los años. Pueden pasar los años.
The years may come The years may go
Pueden hablar con libertad. Pueden votar.
They may speak their minds. They may vote.