Translation for "pueblos griegos" to english

Pueblos griegos

• greek villages

Translation examples

greek villages

Sus padres habían sido asesinados el 10 de junio de 1944 durante una acción de represalia contra los habitantes del pueblo griego de Distomo llevada a cabo por miembros de una unidad de las SS que formaba parte de las fuerzas alemanas de ocupación.
Their parents had been killed on 10 June 1944 in the course of retaliatory action taken against the inhabitants of the Greek village of Distomo by members of an SS unit forming part of the German occupying forces.

Hllanderas... en Avdella, un pueblo griego, 1905.
Weavers. In Avdella, a Greek village, 1905.

—Muchacho, los pueblos griegos no son como los ingleses.
“Old boy, your Greek village isn’t like an English village.

Fue un pueblo griego hasta el Tratado de Lausana firmado en mil novecientos veintitrés.
It was a Greek village until the Treaty of Lausanne was signed in 1923.

Las paredes estaban recién pintadas, sin adornos de anuncios de cerveza, banderines ni espejos, sólo fotografías de los padres de Leo en Washington y sus abuelos en su pueblo griego.
The walls were freshly painted and unadorned with beer posters, pennants, or mirrors, instead showing photographs of Leo's parents in D.C. and grandparents in their Greek village.

Era la misma sensación que solía experimentar cuando un pueblo griego entero miraba al cielo y me llamaba suplicando que lloviese, y a mí me daba vergüenza explicarles que de la lluvia se encargaba Zeus.
It was the same feeling I used to have when an entire Greek village looked to the heavens and called my name, pleading for rain, and I was too embarrassed to explain that rain was actually Zeus’s department.

Los alemanes en la Europa ocupada cometieron burdos errores de criterio que sin duda crearon las condiciones en las que se produjo la matanza de los habitantes de Klissura [un pueblo griego aniquilado durante la ocupación], pero eso no hizo menos criminales las muertes ocasionadas.
The Germans in occupied Europe made gross errors of judgment which no doubt created the conditions in which the slaughter of the inhabitants of Klissura [a Greek village annihilated during the Occupation] occurred, but that did not make the killings any the less criminal.