Translation for "pueblo griego" to english
Similar context phrases
Translation examples
En febrero de 2004 en un pueblo griego llamado Tebas, algunos arqueólogos descubrieron pruebas sorprendentes que aportaban nuevos datos sobre la historia del nacimiento de Hércules.
February 2004, in a Greek town called Thebes archaeologists discover stunning evidence that sheds new light on the story of Hercules' birth.
El pueblo griego no tiene el fanatismo de los judíos".
The Greek people do not possess the fanaticism of the Jews".
El Ideal Olímpico ha vivido en el corazón del pueblo griego durante más de 30 siglos.
The Olympic Ideal has been living in the hearts of the Greek people for more than 30 centuries.
La ekecheria ha vivido en los corazones del pueblo griego durante más de 30 siglos.
The ekecheria has been living in the hearts of the Greek people for more than 30 centuries.
El pueblo griego estará siempre a favor de un enfoque colectivo para los problemas mundiales y regionales.
The Greek people will always be supportive of a collective approach to global and regional problems.
Todo incumplimiento de esa obligación es no sólo inaceptable sino ajeno a la sensibilidad del pueblo griego y, en consecuencia, punible.
Any infringement thereof is both unacceptable and alien to the sensitivity of the Greek people and therefore punishable.
Habida cuenta de las experiencias pasadas y recientes, el pueblo griego, por cierto, no se hace ilusiones exageradas al respecto.
In the light of past and recent experience, the Greek people certainly do not have immoderate illusions in this regard.
El pueblo griego desea de todo corazón que Atlanta, la ciudad sede, acoja con todo éxito las Olimpíadas del próximo verano.
The Greek people wholeheartedly wish the city of Atlanta success in hosting the Olympic Games next summer.
El pueblo griego ha adoptado medidas sin precedentes para superar nuestra crisis financiera.
The Greek people have taken unprecedented steps to overcome our fiscal crisis.
Por la historia de Grecia y el carácter del pueblo griego, hemos elegido la segunda vía.
The history of Greece and the character of the Greek people are such that we have chosen the second path.
Excepto, y escuchen muy atentamente, caballeros, que los tesoros de Atenea pertenecen al pueblo griego.
Except, and listen very carefully, gentlemen the treasures of Athena are the property of the Greek people.
"Los tesoros de Atenea pertenecen al pueblo griego".
"The treasures are the property of the Greek people". - They are.
El pueblo griego tiene que luchar por eso, porque, si no lo hace, no será capaz de resurgir.
The Greek people must fight for that, because, if they don't, they won't be able to rise up again.
Pero el pueblo griego no quería intercambiar a los nazis por el viejo monarca.
Against reactionary forces who wanted to restore the king. But the greek people did not want to exchange
Todas las canciones sobre la VIDA, el AMOR y la MUERTE... que reflejan el alma del pueblo griego.
All the songs about LIFE, LOVE and DEATH... that mirror the soul of the Greek people.
Ni siquiera Shakespeare o Miguel Ángel o el pueblo griego.
Not even Shakespeare or Michelangelo or Greek people.
Un año más tarde... el pueblo griego estaba de rodillas.
A year later... the Greek people was on its knees.
Peleen por la libertad del pueblo griego a vivir sus vidas con dignidad y respeto!
Fight for the freedom for all Greek people... to live their lives with dignity and respect!
Aunque los oficiales de EEUU jalearon el triunfo, el pueblo griego no lo tenía tan claro...
For the national government. Though U.S. Officials cheered the victory, The greek people weren't so sure--
Sin Homero, el pueblo griego no sería lo que fue.
Without Homer, the Greek people would not be what they were.
El pueblo griego nunca ha sabido pagar impuestos.
The Greek people never learned to pay their taxes.
—Pero nosotros no podemos realizar aquí nuestra misión sin su ayuda y la de todo el pueblo griego.
“And we can’t do the job here without him and the Greek people.”
Como bien sabrás, los tesalienses tienen la reputación de ser los más opulentos de todos los pueblos griegos.
As you are aware, the Thessalians have a reputation for being the most sumptuous of all Greek peoples.
En Grecia fue el Estado el que pidió dinero prestado: las deudas son las deudas del pueblo griego, pero el pueblo no quiere tener nada que ver con ellas.
In Greece the money was borrowed by the state: the debts are the debts of the Greek people, but the people want no part of them.
Al parecer, impera la idea de que si bien el pueblo griego jamás escucha ningún llamamiento interno al sacrificio, tal vez sí escuche los llamamientos de fuera del país.
The general idea seems to be that while the Greek people will never listen to any internal call for sacrifice they might listen to calls from outside.
Su pueblo lo amaba como los pueblos griegos no podían amar a sus reyes y, sin embargo, él desempeñaba sus deberes con mayor ligereza, pues se sentía seguro en el trono.
His people loved him as Greek peoples could not love their Kings, yet he held his duties more lightly, being secure in the tenure of his throne.
Viendo cómo funcionaba, podías entender un fenómeno que, de otra forma, carecía absolutamente de sentido: la dificultad que tiene el pueblo griego para decir cosas buenas de los demás.
Once you saw how it worked you could understand a phenomenon that otherwise made no sense at all: the difficulty Greek people have saying a kind word about one another.
A partir de este concepto, Vico elaboró la idea de que la sabiduría poética no pertenece a un poeta sino a un pueblo, y que «las obras de Homero no tuvieron un autor en el sentido habitual de la palabra; el autor es la mente del pueblo griego».[5] Para Vico, Homero no era una persona sino «una idea».[6]
From this concept, Vico developed the notion that poetic wisdom does not belong to one poet but to a people, and that ‘there is no authorship to Homer’s works in the ordinary sense of the word, but that the mind of the Greek people is their author’.5 For Vico, Homer was not a person but ‘an idea’.6
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test