Similar context phrases
Translation examples
noun
Por cierto tiempo, los grupos armados han estado atacando los pueblitos, violando y saqueando a su paso.
For some time, armed groups had been raiding villages, raping and pillaging as they went.
En la misma denuncia se indica que el 14 de marzo de 2005 tres hombres armados, con uniforme militar, arrestaron a dos hombres en el pueblito de Mershing, en Nyala.
The same report stated that on 14 March 2005, three armed men in military uniform arrested two men in Mershing village in Nyala.
Habría sido arrestado el lunes 21 de febrero de 2005 por militares estacionados en el pueblito de Kahangam y permaneció cuatro días en la cárcel.
He was reportedly arrested on Monday, 21 February 2005 by military servicemen based in the village of Kahangam and detained for four days in a prison.
En todas las capas (ciudades/pueblos, pueblitos urbanos o pueblitos rurales), los ingresos de los hogares dirigidos por varones eran superiores a los de los hogares dirigidos por una mujer.
In all the strata (cities/towns, urban villages and rural villages), maleheaded households had higher incomes than female-headed households.
Este crecimiento se debe en parte al importante crecimiento de la población en las zonas urbanas tradicionales como Gaborone y Francistown y a la conversión de muchos pueblitos importantes en zonas urbanas.
This growth is due, in part, to substantial population growth in traditional urban areas like Gaborone and Francistown and the reclassification of many large villages to urban areas.
La aflicción que se observa en muchos pueblitos de los innu está directamente relacionada con un sentimiento de separación de sus tierras y un sentimiento cada vez más grande de impotencia.
The misery witnessed in the Innu villages was directly related to a sense of disconnection from their lands and a growing feeling of powerlessness.
Viven en una carpa fuera del pueblito, en condiciones de higiene muy elementales.
They live in a tent by the side of the village, amidst very rudimentary hygienic conditions.
El patrimonio cultural inmueble más abandonado y que al mismo tiempo corre el mayor peligro es el casco viejo y la arquitectura de los pueblitos antiguos.
The most neglected and at the same time the most jeopardized kind of immovable cultural heritage is old city and village architecture.
Parecía una gran idea: una oenegé alentaba a las mujeres del pueblito —de cientos de pueblitos— para que se organizaran y construyeran un granero;
They seemed like a good idea. NGOs were encouraging women in villages—in hundreds of villages—to organize community granaries;
No muy distinto de muchos pueblitos mexicanos de montaña.
Not very different from many other Mexican mountain villages.
Y entonces una vez, en un pueblito, hice algo decente;
And then once, in a small village I did something decent;
Y, cuando vivía con Wally, en el pueblito de Krumau, lo mismo.
And the same thing happened when he was living with Wally, in the little village of Krumau.
—El año pasado, los italianos invadieron Etiopía y están bombardeando los pueblitos.
The Italians invaded Ethiopia last year and are bombing villages.
La vasija escogida de Dios para este pueblito en una tierra devastada por la guerra.
God’s chosen vessel for this little village in a land savaged by war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test