Translation for "pudo tener" to english

Pudo tener

• could have

Translation examples

could have

11. Por otra parte, los efectos positivos que el final de la guerra fría pudo tener inicialmente para el Oriente Medio, se disiparon con la guerra del Golfo Pérsico como resultado de la invasión de Kuwait por el Iraq.
11. On the other hand, any salutary effect that the demise of the cold war could have had on the Middle East, initially, was squandered in the Persian Gulf war as a result of Iraq's invasion of Kuwait.

El mero hecho de que puedan derivarse daños de una actividad no significa que esa actividad entrañe un riesgo si ningún observador debidamente informado tuvo o pudo tener conciencia de ese riesgo cuando se realizaba la actividad.
The mere fact that harm eventually results from an activity does not mean that the activity involved a risk, if no properly informed observer was or could have been aware of that risk at the time the activity was carried out.

El Relator Especial no pudo tener conversaciones no supervisadas con los reclusos que le habrían ayudado a aclarar esta discrepancia.
The Special Rapporteur was unable to have the unsupervised meetings with inmates that could have helped him shed further light on this discrepancy.

Ese informe pudo tener más fuerza si se presentaba una opinión más equilibrada de la importancia de derechos adecuados y efectivos de propiedad intelectual y protección de la diversidad vegetal y de su función en la promoción de la investigación y la inversión, satisfaciendo las necesidades de los agricultores y garantizando la seguridad alimentaria.
That report could have been strengthened by presenting a more balanced view of the importance of adequate and effective intellectual property rights and plant variety protection and their role in promoting research and investment, meeting the needs of farmers and ensuring food security.

¡que ella pudo tener un problema!
She could have told us!

Pudo tener una carrera.
Could have a career.

Harlin era rico. Pudo tener a cualquiera.
Harlin could have had anyone.

El mejor amigo que pudo tener.
The best friend he could have had.

¡Usted no pudo tener nada!
You could have nothing!

Pudo tener un ataque o algo.
He could have had a fit...well, anything.

Superman pudo tener un hermano.
Superman could have a brother.

Hey, mi mamá pudo tener trillizos
Hey, my mother could have trillizos

Pudo tener muchos recursos.
Could have multiple resources.

El pudo tener a quien quisiera.
He could have anybody he wants.

Pudo tener un accidente.
He could have an accident.

Su aeromóvil pudo tener un fallo.
His aircar could have malfunctioned.

—Pero ¿quién pudo tener acceso a la foto original?
Now, who could have access to the original photo?

–Pudo tener otros motivos para evitar la comunicación -le recordó Esme.
"He could have other reasons for not making contact," Esme reminded her.

Cualquiera pudo tener un motivo y cualquier cosa pudo constituir ese motivo.
Anyone could have a motive and anything suits for a motive.

Pero Mary, mi mujer, no pudo tener más hijos después del nacimiento de Eddie.
But Mary and I could have no more children after Eddie was born.

—«Ellos», dices. ¿De veras crees que Alban pudo tener algo que ver?
“You say they. Do you really believe that Alban could have been involved, somehow?”

Pudo tener una relación a largo plazo que refrenara sus impulsos.
He could have been in some kind of long-term relationship that somehow satisfied his urges.

Y ninguno de los cinco pudo tener control absoluto de a quiénes llamaron a interrogatorio.
And none of the five could have had a complete picture of who was brought in for questioning.

El aburrimiento pudo tener un efecto paradójico en Tolkien: sacó a su imaginación de excursión.
Boredom could have a paradoxical effect on Tolkien: it set his imagination roaming.