Translation for "could have" to spanish

Could have

• podría tener
• podría haber

Translation examples

podría tener

The body could have the following functions:
El órgano podría tener las funciones siguientes:

It could have implications for the maintenance of strategic stability and deterrence.
Podría tener repercusiones para el mantenimiento de la estabilidad estratégica y la disuasión.

4. The subsection could have three main objectives:
4. La subsección podría tener dos objetivos principales:

Such a remedy could have a preventive as well as an afflictive function.
Este tipo de reparación podría tener carácter tanto preventivo como punitivo.

Could have application to policy if appropriately communicated
Podría tener aplicación a la política si se comunica adecuadamente.

This could have serious consequences for the peace process.
Esto podría tener consecuencias graves para el proceso de paz.

could have an effect on that regime.
podría tener repercusiones en ese régimen.

Investment in institutions could have a multiplier effect.
La inversión en las instituciones podría tener un efecto multiplicador.

It could have serious negative repercussions on the peace process.
Podría tener graves repercusiones en el proceso de paz.

Uh, this could have...
Esto podría tener...

Maggie could have...?
¿Maggie podría tener...?

He could have encephalitis.
Podría tener encefalitis.

You could have raccoons.
Podrías tener mapaches.

You could have salmon.
Podrías tener salmón.

You could have anyone!
¡Podrías tener a cualquiera!

she could have a child.
ella podría tener un hijo.

You could have some decency!
–¡Podrías tener algo de decencia!

podría haber

Israel could have let despair and cynicism overtake diplomacy and could have declared that the peace process had failed.
Israel podría haber dejado que la desesperación y el escepticismo reemplazaran a la diplomacia y podría haber declarado que el proceso de paz había fracasado.

We believe that there could have been ample opportunity for that.
Creo que podría haber habido oportunidades suficientes para ello.

This reflects that there is surplus in poultry that could have been exported.
Esto significa que hay un excedente de pollo que podría haber sido exportado.

But, it could have happened there.
Pero podría haber ocurrido allí.

He could have ordered the police officers present to form a cordon around the immediate vicinity of the crime scene; he could have redeployed any of the 1,371 police officers on duty; he could have called for reinforcements.
Podría haber ordenado a los agentes de policía que formasen un cordón en la proximidad inmediata del lugar; podría haber redistribuido a un número cualquiera de los 1.371 agentes de policía en servicio y podría haber pedido refuerzos.

In this connection, it observes that he could have:
En este sentido, observa que el autor podría haber:

It could have been a great success.
Podría haber sido un gran éxito.

We acknowledge that much more could have been included.
Reconocemos que se podría haber incluido muchos otros elementos.

We fail to understand how this could have happened.
No podemos entender cómo esto podría haber ocurrido.

Could have studied...
Podría haber estudiado...

Could have been me, it could have been anybody.
Podría haber sido yo, podría haber sido cualquiera.

She could have been infected, she could have died.
Se podría haber infectado y podría haber muerto.

Could have called.
Podría haber llamado.

It could have been worse: it could have been better, perhaps, but it could have been worse.
Podría haber sido peor: quizá podría haber sido mejor, pero también podría haber sido peor.

Indeed, it could have been a woman, could have been anyone.
De hecho, podría haber sido una mujer. Podría haber sido cualquiera.

“Could have been tall, could have been tall,”
—Podría haber sido alto, podría haber sido alto —asintió el cabo—.