Translation for "psiquiatría y psicología" to english
Translation examples
7.11 Los autores facilitan una copia de una carta del Director del Centro de Psiquiatría y Psicología del Desarrollo, de fecha 12 de agosto de 2012, en la que se indica que el tratamiento dispensado en los centros de detención es limitado y no podrá contribuir a la mejora sustancial del estado de salud de las personas recluidas.
7.11 The authors provided a copy of a letter from the Director of the Centre for Developmental Psychiatry and Psychology dated 12 August 2012, in which it is indicated that the treatment provided in the detention centres is limited and will not be able to reverse the detainees' condition.
El INMLCF cuenta con 760 peritos entre las áreas de patología; clínica, psiquiatría y psicología; odontología; antropología; genética y lofoscopia, y demás laboratorios; los cuales realizan, entre otros, informes periciales de identificación según las características de cada caso, siguiendo estándares naciones e internacionales.
The Institute has 760 experts in the following areas: clinical pathology, psychiatry and psychology, dentistry, anthropology, genetics, lophoscopy and other laboratory sciences. The experts produce, inter alia, expert identification reports on individual cases in line with national and international standards.
Jefe del Servicio de Psiquiatría del Hospital del Punto G, Bamako (Malí) (1985-2014); Profesor Universitario Titular y Médico de Hospital, Oficial Superior de Formación en Psiquiatría y Psicología de la Facultad de Medicina, Farmacia y Odontología de Bamako (Malí) (1982-2014); miembro del Consejo Nacional de la Salud (1993 a 2014).
Chief, Psychiatry Service, Hospital Point G, Bamako, Mali (1985-2014); Full University Professor and Hospital Physician, Senior Officer for the Teaching of Psychiatry and Psychology at the Faculty of Medicine, Pharmacy and Dentistry of Bamako, Mali (1982-2014); Member National Health Council (1993-2014).
El ForCa es una asociación entre los servicios de atención de la salud mental, las instituciones académicas, el Instituto Neerlandés de Psiquiatría y Psicología Forenses y las instituciones para jóvenes infractores.
ForCa is a partnership between mental health care services, academic institutions, the Netherlands Institute of Forensic Psychiatry and Psychology and young offenders' institutions.
Entre otras cosas: miembro internacional de la American Psychiatric Association (2000-2009); miembro correspondiente de la American Psychiatric Association (1972-2000); miembro titular de la Asociación de Psiquiatras Argentinos; ex Presidente y actual Presidente Honorario de la Sección de Psiquiatría Biológica de la Asociación; miembro titular de la Asociación Argentina de Psiquiatría Biológica; miembro fundador y ex Vicepresidente de la Asociación Argentina de Psiquiatría y Psicología de la Infancia y la Adolescencia; miembro fundador del Colegio Argentino de Neuropsicofarmacología y el Colegio Latinoamericano de Neuropsicofarmacología; Presidente del Primer Congreso Panamericano sobre Psiquiatría de la Adolescencia, Buenos Aires (1971); miembro fundador de la Asociación Argentina de Trastornos de Ansiedad; miembro fundador de la International Psychiatry Society del Hospital McLean, Boston (Estados Unidos).
Memberships include: international member of the American Psychiatric Association (2000-2009); corresponding member of the American Psychiatric Association (1972-2000); full member of the Association of Argentine Psychiatrists; past President and currently Honorary President of the Biological Psychiatry Section of the Association; full member of the Argentine Association of Biological Psychiatry; founder member and past Deputy President of the Association of Child and Adolescent Psychiatry and Psychology; founder member of the Argentine Association of Neuropsychopharmacology and the Latin American Association of Neuropsychopharmacology; President of the First Pan-American Congress of Adolescent Psychiatry, Buenos Aires (1971); founder member of the Argentine Anxiety Disorder Association; founder member of the McLean Hospital International Psychiatry Society, Boston, United States of America.
105. En 2009 se formuló una estrategia nacional de atención psiquiátrica básica, después de una serie de reuniones de expertos en las que participaron, entre otros, representantes de los servicios municipales de atención de la salud mental para jóvenes, instituciones penitenciarias para delincuentes juveniles, el Instituto Neerlandés de Psiquiatría y Psicología Forenses (NIFP), la Inspección de Salud y la Asociación nacional de servicios de atención de la salud mental.
105. A national strategy for basic psychiatric care was formulated in 2009, after a series of expert meetings involving, among others, municipal mental health care services for young people, young offenders' institutions, the Netherlands Institute of Forensic Psychiatry and Psychology (NIFP), the Healthcare Inspectorate and the national mental health services association.
Este documento se elaboró después de la celebración de una serie de reuniones de expertos en las que participaron, entre otros, los Servicios de Atención de la Salud Mental de los Jóvenes, las instituciones para jóvenes infractores, el Instituto Neerlandés de Psiquiatría y Psicología Forenses, el Servicio de Inspección de Sanidad y el organismo de coordinación de los Servicios de Atención de la Salud Mental.
This document was produced after expert meetings involving organisations including Youth Mental Health Care Services, young offenders' institutions, the Netherlands Institute of Forensic Psychiatry and Psychology (NIFP), the Health Care Inspectorate, and the coordinating agency for mental health services (GGZ Nederland).
ForCa es una asociación de los servicios de atención de la salud mental, la comunidad de investigadores, el Instituto Neerlandés de Psiquiatría y Psicología Forenses (NIFP) y las instituciones para delincuentes juveniles.
ForCa is a partnership involving the mental health-care services, the research community, the Netherlands Institute of Forensic Psychiatry and Psychology (NIFP) and the young offenders' institutions.
Apoyo a la Universidad de Sarajevo para estudios de postgraduado en salud mental, psiquiatría y psicología del niño y el adolescente;
Support to Sarajevo University in postgraduate studies in mental health, Child and Adolescent Psychiatry and Psychology (CAPP);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test