Translation for "psicoterapeuta" to english

Psicoterapeuta

• psychotherapist

Translation examples

psychotherapist

En abril de 2008, se creó en Beirut el nuevo Sindicato Libanés de Psicoterapeutas y Psicoanalistas.
In April 2008, the new Lebanese Syndicate of Psychotherapists and Psychoanalysts was formed in Beirut.

169. El sector de la salud carece de psicoterapeutas y psicólogos cualificados.
169. The health sector lacks trained psychotherapists and Psychologists.

c) La relación médico o psicoterapeuta/paciente;
(c) A relationship between a doctor or psychotherapist and a patient;

Los servicios de psiquiatría infantil y juvenil para pacientes externos los prestan psiquiatras infantiles y juveniles, médicos psicoterapeutas, psicólogos psicoterapeutas, médicos especializados en psicología, y otros especialistas.
Outpatient children and youth psychiatry services are rendered by children and youth psychiatrists, physicians psychotherapists, psychologists psychotherapists, medical psychologists, other specialists.

Corresponderá al coach, psicoterapeuta o asesor informar y preparar a la mujer trabajadora.
It will be the responsibility of the coach, psychotherapist or counselor to inform and train the working woman.

Psicóloga y psicoterapeuta profesional registrada (desde 1990)
Registered professional psychologist and psychotherapist (since 1990)

2000: Habilitación de psicoterapeuta (psicoterapia psicodinámica)
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy.

Los Requisitos generales para la prestación de servicios psiquiátricos y psicoterapéuticos secundarios a niños y adolescentes, aprobados mediante dicha orden del Ministro de Salud, establecen que un médico psicoterapeuta o un psicólogo psicoterapeuta prestarán servicios individuales y de grupo.
The General Requirements for the Provision of Secondary Psychiatric and Psychotherapeutic Services to Children and Adolescents approved by the said Order of the Minister of Health require that individual and group psychotherapeutic services be provided by a doctor-psychotherapist or a psychologist-psychotherapist.

Con su poder de sugestión, el psicoterapeuta transforma un fantasma en recuerdo.
Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.

De hecho, soy psicoterapeuta.
Actually, I'm a psychotherapist.

Soy psicoterapeuta practicante.
I am a practicing psychotherapist.

- Valerie Stevens ... psicoterapeuta.
- Valerie Stevens... psychotherapist.

Una psicoterapeuta, un psicólogo.
A psychotherapist, a psychologist.

Y prefiero "psicoterapeuta".
And I prefer psychotherapist.

—¿Usted también es psicoterapeuta?
‘Are you a psychotherapist too?’

Leslie se hizo psicoterapeuta.
Leslie became a psychotherapist.

Necesito un exorcista, no un psicoterapeuta.
I need an exorcist, not a psychotherapist.

Y desde luego, cualquier terapeuta, psicoterapeuta.
And certainly any therapist, psychotherapist.

El doctor Cawley era su principal psicoterapeuta.
Dr. Cawley was her primary psychotherapist.

No eres psicóloga ni psicoterapeuta diplomada, ni consejera...
You’re not a trained psychologist, or psychotherapist, or counselor—

Se había convertido en psicoterapeuta «para ser útil».
She had become a psychotherapist “to be useful.”

un obstáculo que ha fascinado a varios psicoterapeutas).
it’s an impediment that has fascinated several psychotherapists).

Ayer fuimos a Midburg para visitar a la psicoterapeuta de Ambrose.
We drove to Midburg yesterday to see Ambrose’s psychotherapist.