Translation for "psicoterapia" to english

Psicoterapia

noun

• psychotherapy
• psychotherapeutics

Translation examples

psychotherapy noun

En 1992, el profesor Ebigbo también fundó y puso en marcha un centro de psicoterapia por encargo de la Federación Internacional de Psicoterapia (FIP).
Professor Ebigbo also founded and started on behalf of the International Federation for Psychotherapy (IFP), a psychotherapy centre in 1992.

:: Promover la psicoterapia en todos los continentes (de conformidad con la Declaración de Estrasburgo en materia de Psicoterapia de 1990);
:: Promote psychotherapy on all continents (in accordance with the Strasbourg Declaration on Psychotherapy of 1990).

Asesoramiento y psicoterapia;
Shelter Counselling and psychotherapy

:: Mejorar las condiciones para los pacientes de psicoterapia;
:: Enhance the conditions for psychotherapy patients.

2000 Habilitación de psicoterapeuta (psicoterapia psicodinámica)
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy;

Fondos del UNICEF, psicoterapia
UNICEF funds, psychotherapy

- Creación de un centro de psicoterapia;
- Establishment of a psychotherapy centre

Se proporciona también psicoterapia especial, de ser necesario.
Special psychotherapy is also provided if needed.

Psicoterapia personal y colectiva para internos;
Personal and group psychotherapy for assistance seekers

Más barato que psicoterapia.
Cheaper than psychotherapy.

Es bueno para su psicoterapia.
It's psychotherapy.

La Psicoterapia no funciona.
Psychotherapy doesn't work.

Brindo por la psicoterapia.
Here's to psychotherapy.

La psicoterapia también.
So does psychotherapy.

Parece estudiante de psicoterapia.
It seems student of psychotherapy.

La traté con psicoterapias
I treated her with psychotherapies

Puedes saltarte la psicoterapia.
You can skip the psychotherapy.

Carl: Farmacoterapía y psicoterapía.
Carl: pharmacotherapy and psychotherapy.

La psicoterapia le falló.
Psychotherapy failed Cobain.

—¿Es usted partidario de la psicoterapia?
“Are you an advocate of psychotherapy?”

Que la manden a psicoterapia.
Let them send her for psychotherapy.

No, la psicoterapia no iba a solucionarle nada.
No, psychotherapy wasn't going to be an option.

La sesión de psicoterapia está en marcha.
A psychotherapy session is well under way.

La psicoterapia no me ha robado la creatividad.
Psychotherapy has not robbed me of creativity.

Es mejor que la psicoterapia hipnótica.
It's better than hypnotic psychotherapy.

los menos indicados para buscar psicoterapia.
the last sort to seek psychotherapy.

psychotherapeutics noun

308. Forman parte del Servicio de psicoterapia el Centro de psicología y psicoterapia de la ciudad de Bishkek, las secciones psicosomáticas con 100 camas y los 2 gabinetes de psicoterapia del Centro de Salud Mental de la República (Centros de Medicina Familiar Nº 1 y Nº 11), y el Hospital Psiquiátrico de la República, en el poblado de Kyzyl-Zhar.
308. The psychotherapeutic service includes the municipal centre of medical-psychological and psychotherapeutic care in Bishkek, psychosomatic wards with 100 beds and two psychotherapeutic clinics within the Republican Mental Health Centre (Family Medicine Centres No. 1 and 11), psychosomatic wards at the Republican Mental Health Centre and the Republican Psychiatric Hospital in Kyzylzhar village.

307. El Centro de Salud Mental de la República presta servicios de psiquiatría, psicoterapia y psicología; no solo es una institución de tratamiento, sino también un centro metodológico y consultivo de todo el Servicio de Salud Mental de Kirguistán.
307. The Republican Mental Health Centre provides psychiatric, psychotherapeutic and psychological support and, besides being a health-care facility, is also the training and consultation centre for the country's entire mental health service.

a) Asistencia médica y psicológica, así como tratamientos psiquiátricos y de psicoterapia;
(a) Medical and psychological assistance (including psychiatric and psychotherapeutic treatment);

Desde 1990, Presidente de la Fundación Filia (organización no gubernamental nacional que actúa en el ámbito de la salud mental y las drogas); Vicepresidente de la Asociación para la Investigación en Sistemas de Salud; Vicepresidente de la Asociación Checa para la Formación en Psicoterapia; miembro o consejero de diversas organizaciones nacionales e internacionales y consejos editoriales; asesor temporal de la Organización Mundial de la Salud y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en varias ocasiones.
Since 1990, President of Filia Foundation (a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training (SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization (WHO) and United Nations International Drug Control Programme on various occasions.

Se asigna prioridad al tratamiento ambulatorio, al tratamiento en clínicas diurnas y secciones de desintoxicación, en que se utilizan ampliamente métodos no tradicionales de psicoterapia y psicofarmacología.
Priority is given to outpatient treatment, day treatment in hospitals and detoxification facilities, with heavy reliance on non-traditional psychotherapeutic and psychopharmacological techniques.

Asimismo, se dio importancia al marcado empeoramiento de su estado psicológico durante su prolongada detención y al diagnóstico de alucinaciones, psicosis paranoica y depresión que requerían cuidados farmacoterapéuticos y psicoterapia, lo que contribuiría a una reacción adversa de las autoridades iraníes y a una reacción extrema de parte del autor.
Weight was also attached to "marked deterioration in his psychiatric status over the protracted period of his detention and diagnosis of delusional disorder, paranoid psychosis and depression requiring pharmaceutical and psychotherapeutic intervention", which would heighten adverse reaction by the Iranian authorities and the extremity of the author's reaction.

Las mujeres víctimas pueden someterse a exámenes médicos gratuitos, tratamientos psicológicos, psicoterapia y rehabilitación y recibir asesoramiento jurídico.
Victims are examined by a qualified medical practitioner free of charge and receive psychological counselling, psychotherapeutic and rehabilitative treatment and legal aid.

En psicoterapia le dicen masoquismo.
In the psychotherapeutic world, they call this masochism.

—Supongo que tiene tanto sentido como toda la psicoterapia que he recibido.
‘I suppose it makes about as much sense as most of the psychotherapeutic help I’ve received.

—Yo, la verdad —dijo Dana—, no puedo decir que entienda este furor por la psicoterapia.
'For myself,' said Dana, 'I can't say I see it: this rage for psychotherapeutics.