Translation for "prudencia política" to english

Prudencia política

• political prudence

Translation examples

political prudence

“estudiemos historia para aprender de la historia, para adquirir prudencia política.”
“we study history to learn from history, to acquire political prudence”.

¿Cuándo adquiriremos prudencia política para ordenar la interacción humana, dentro de las naciones y entre ellas, de forma que la tranquilidad resultante garantice que prevalezca la paz en nuestro mundo?
When will we acquire the political prudence to order human interaction, within and among nations, so that the resulting tranquillity will ensure that peace will prevail in our world?

Ahora que la Asamblea inicia la observación de los acontecimientos entre las naciones y dentro de ellas, la delegación de Granada sugiere sincera y humildemente que reflexionemos sobre la cuestión de por qué no hemos estudiado los hechos pertinentes de la historia para adquirir la correspondiente prudencia política.
As we in the Assembly engage in the observation of events among nations, as well as within them, the Grenada delegation sincerely and humbly suggests that we should reflect on the question of why we have not examined relevant history to acquire the relevant political prudence?

La prudencia política, el estricto respeto de la Carta de las Naciones Unidas, el deseo de mantener la seguridad y la paz en la región del Oriente Medio y más allá de esta, evitando el apresuramiento al adoptar posiciones y teniendo presentes los peligros que plantea el apoyo que determinados Estados y poderes dan a los grupos terroristas armados, constituyen la base para alcanzar los nobles objetivos de proteger a los ciudadanos de Siria frente a la violencia y la injerencia extranjera destructiva en los asuntos internos de Siria, y de luchar contra el terrorismo, que amenaza a nuestros pueblos y Estados.
Political prudence, meticulous respect for the Charter of the United Nations, the desire to maintain security and peace in the Middle East region and beyond, avoiding haste when adopting positions and being mindful of the dangers posed by the support of certain States and Powers for armed terrorist groups are the basis for reaching the noble aims of protecting Syria's citizens from violence and destructive foreign intervention in Syria's internal affairs, and of countering terrorism, which threatens our peoples and States.

Lucharé contra los goblins y los orcos sin las limitaciones que impone la prudencia política.
I will battle goblins and orcs without the restraints of political prudence.

15 y 11-12. 43 Cuando un Estado europeo importante estaba tan desquiciado que representaba un peligro para los estados vecinos, éstos tenían derecho a intervenir en aquél, no sólo por prudencia política, sino porque se consideraba una cuestión de «derecho internacional en sentido literal»: Von dem politischen Zustande von Europa vor und nach der französischen Revolution, vol.
15, 11–12. 43. When a major state of Europe was so internally unhinged as to endanger its neighbours, they were entitled to intervene in it, not simply on grounds of political prudence, but as a matter of ‘international law, properly understood’: Von dem politischen Zustande von Europa vor und nach der französischen Revolution, Berlin 1801, Vol.