Translation for "incertidumbre política" to english

Incertidumbre política

• political uncertainty

Translation examples

political uncertainty

Las campañas se cancelaron a causa de la incertidumbre política reinante en ambos países
The campaigns were cancelled because of political uncertainties prevailing in both countries

Las incertidumbres políticas siguen siendo una amenaza para la recuperación en África Septentrional
Political uncertainties still a threat to recovery in North Africa

Sin embargo, las operaciones se realizan en entornos de inseguridad e incertidumbre política.
However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty.

Las semanas posteriores a la firma del pacto se caracterizaron por la incertidumbre política.
4. The weeks following the signing of the pact were marked by political uncertainty.

Nos hemos movido en un mundo donde la incertidumbre política ha sido reemplazada por la incertidumbre económica.
We have moved into a world where political uncertainty has been replaced by economic uncertainty.

Las incertidumbres políticas siguen afectando negativamente las actividades de desarrollo de Nepal.
28. Political uncertainties continued to adversely affect Nepal's development operations.

Las tensiones en materia de seguridad, la incertidumbre política y las preocupaciones humanitarias presentan una interrelación creciente.
The security tensions, political uncertainty and humanitarian concerns are increasingly interrelated.

Debido a la incertidumbre política, muchos palestinos mantienen cuentas bancarias en el exterior86.
Owing to political uncertainties, many Palestinians maintain bank accounts abroad.86

La única cosa segura en Somalia es la incertidumbre política.
The only certainty in Somalia is political uncertainty.

La incertidumbre política tampoco es un incentivo para la inversión privada.
Political uncertainty is also not conducive to private investment.

No se trata de un caos económico o de incertidumbre política.
It's not about economic chaos or political uncertainty.

"Los problemas en la producción durante los meses recientes... debidos a actos de terrorismo y a la incertidumbre política... aconsejan aumentar las medidas para obtener un aprovisionamiento inmediato... dejando de lado otras consideraciones, como las referentes al R y D".
"Limitations on production in recent months..." due to acts of terrorism and political uncertainties... emphasize attention immediate supply obligations... with minimum concern R D...

Durante este periodo de incertidumbre política, los habitantes de Judea debían convertirse en «israelitas», exigían los deuteronomistas;
During this period of political uncertainty, the people of Judah must become ‘Israelites’, the Deuteronomists demanded;

Gran Bretaña y, desde luego, Francia estarían encantadas de detectar incertidumbre política en las Saltee; podía ser la excusa que esperaban para intervenir y apoyar un nuevo régimen.
Great Britain and of course France would be delighted to see political uncertainty in the Saltees – it could be just the excuse they needed to step in and support a new order.

Además, Aguas Profundas tenía que recuperarse todavía de una serie de desastres: pérdidas en las cosechas, incursiones de monstruos que habían vaciado los bosques de caza y los campos de ganado, así como incertidumbre política.
And Waterdeep was still reeling from a series of disasters: crop failure, incursions of monsters stripping the forests of game and the fields of cattle, political uncertainty.

Durante el Periodo de Desunión, a muchos les pareció que las técnicas meditativas budistas proporcionaban un alivio a la incertidumbre política, y, durante los siglos III y IV, un número creciente de estos textos budistas, como la Perfección de la sabiduría, fueron traducidos al chino.
During the Period of Disunity many found that Buddhist meditative techniques provided relief from the political uncertainty and, during the third and fourth centuries, an increasing number of such Buddhist texts as the Perfection ofWisdom were translated into Chinese.

no obstante, uno no puede por menos que sospechar que este persistente trasfondo de incertidumbre política, añadido a las propias incertidumbres psicológicas de Descartes, debe de algún modo haber contribuido a la profunda necesidad interior de certeza que había de caracterizar toda su filosofía.
Still, one can’t help suspecting that this persistent background of political uncertainty, together with Descartes’s own psychological uncertainties, somehow contributed to the deep internal need for certainty that was to characterize his entire philosophy.