Translation for "proyecto inicial" to english

Proyecto inicial

• initial project

Translation examples

initial project

El proyecto inicial (a cargo del ONUSIDA y el UNFPA) no se ejecutó debido a los escasos avances logrados en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
The initial project (to be implemented with UNAIDS and UNFPA) was not executed in view of the limited progress made in the disarmament, demobilization and reintegration process.

El proyecto inicial será revisado en 1994 y entonces se hará hincapié en la difusión de los cursos existentes.
The initial project was revised in 1994 to concentrate on the delivery of existing courses.

El aumento estimado de los gastos del proyecto inicial se debe a los siguientes factores:
18. The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors:

124. La Comisión prevé completar sus proyectos iniciales para las instalaciones del Centro durante este verano.
124. The Commission plans to complete its initial projects for the Centre facilities during this summer.

El proyecto inicial fue elaborado en colaboración con universidades del Reino Unido y recibió financiación del Gobierno y la Universidad.
The initial project was developed in partnership with universities in the United Kingdom and received funding from the Government and the university.

Sólo una vez que los resultados de los proyectos iniciales comiencen a ser evidentes será posible extraer algunas conclusiones sobre la eficacia de su labor.
Only once the outcomes of initial projects begin to be evident will it be possible to draw some conclusions about the efficacy of the Commission's work.

63. La fundación ha planificado los tres proyectos iniciales siguientes en tres zonas del Ecuador:
The Foundation has planned the following three initial projects in three areas of Ecuador:

Tras ese proyecto inicial, Mercator operó para diversos contratistas extranjeros como subcontratista en una serie de proyectos separados en el Iraq.
Following this initial project, Mercator acted as a sub-contractor on a number of separate projects in Iraq for various foreign contractors.

Donde la fórmula del aditivo estaba mal, donde mis proyectos iniciales fallaron.
Where the additive formula went wrong, where my initial projections failed.

Para que resulte apropiado para producir felicidad es preciso matizar el proyecto inicial dando cuenta de las excepciones.
In order to be accurate about producing happiness, the initial project must be nuanced to take the exception into account.

Mi proyecto inicial, titulado ¡Lancemos minifaldas desde el aire sobre Palestina!, ya tenía ese tono burlesco de ligero islamófobo que después tanto contribuiría a mi fama;
my initial project, entitled Let’s Drop Miniskirts on Palestine!, already had that tone of light Islamophobic burlesque which was later going to contribute so much to my renown;