Similar context phrases
Translation examples
El proteoma del tanque parecía estancado y carente de vida.
The tank proteome felt lifeless and stagnant.
Yo era el medio. ¿Sabes? Como el proteoma en el tanque de centelleo.
I was the medium. You know? Like the proteome in the twink-tank?
El proteoma caía lentamente de él como el albumen de un huevo podrido.
Proteome poured sluggishly off him like the albumen of a bad egg.
El proteoma del tanque, rebosando de nutrientes y tranquilizadores hormonales, empezaba a intentar repararla.
The tank proteome, flushed with nutrients and hormonal tranquillisers, was beginning to try and repair her.
Y aunque tengamos proteomas diferentes, no dejamos de ser grandes masas de agua y minerales.
And even though we’ve got different proteomes, we’re still big blobs of water and minerals.
El proteoma del tanque, una sopa mucosa de nutrientes y hormonas a la carta, empezaba a preparar a su cuerpo para la vida que había dejado atrás.
The tank proteome, a mucoid slime of nutrients and tailored hormones, was beginning to prepare his body for the life he left behind.
Salió del tanque destrozado, se quitó los cables de goma de la columna vertebral y trató de limpiarse el proteoma con las manos.
He stepped out of the ruined tank, plucked the rubber cables out of his spine and tried to wipe the proteome off himself with his hands.
Se estremeció y estremeció hasta que la matemática de la nave se apiadó de ella, inundando el tanque de modo que zonas específicas de su proteoma pudieran llenarse de complejas proteínas artificiales. —Escucha —dijo—.
She shook and shook until the ship's mathematics took pity on her, flushing the tank so that specific areas of her proteome could be flooded with complex artificial proteins.
Como medida de precaución la matemática estaba ya inundando el proteoma del tanque con endorfinas. Inhibidores de adrenalina y hormonas que, operando a velocidades biológicas, tendrían efecto sólo después de que el encuentro hubiera terminado.
As a precautionary measure the mathematics was already sluicing the tank proteome with endorphins, adrenalin inhibitors and warm-down hormones which, operating at biological speeds, would take effect only after any encounter was finished.
Quiero decir, predecir el proteoma del genoma sería suficiente por sí mismo, pero comprender además la evolución del genoma, construyendo bioordenadores con tolerancia a errores… Es como si hubieran hecho una lista de los grandes problemas por resolver.
I mean, predicting the proteome from the genome would be enough in itself, but then understanding how the genome evolved, building error-tolerant biocomputers it’s like a list of the big unsolved problems.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test