Translation for "protegerse" to english

Protegerse

verb

• ward off
• take cover
• stand up for

Translation examples

ward off verb

“¿Para protegerse del mal de ojo?”
To ward off the evil eye?

Mary levantó los brazos para protegerse de los golpes.
Her arms raised to ward off the blows.

Levantó las manos para protegerse de un ataque.
“He held his hands up to ward off an attack.”

Extendió los brazos para protegerse del golpe.
He flung out his arms to ward off the shock.

Levantó una mano como para protegerse de una visión apocalíptica.
She raised a hand as if to ward off an apocalyptic vision.

Boiko levantó las manos como para protegerse de un ataque.
Boiko put his hands up as if to ward off an attack.

Levantó la mano para protegerse del golpe que se avecinaba.
She raised her hand to ward off the coming blow.

Llevaba una sencilla camisola para protegerse de las brisas marinas.
She was dressed in a simple shift to ward off the sea breeze.

Se envolvió bien con ella, como para protegerse no sólo del frío.
This she wrapped tightly about her, as if to ward off more than the cold.

Enseguida volvieron a mirar las cartas, como para protegerse de alguna intromisión.
Then they immediately looked down at their cards, as if to ward off any intrusion.

take cover verb

—¿No debería protegerse el cochero?
“Shouldn’t the driver take cover?”

Quizá esperan protegerse en el anillo.
Maybe they expect to take cover in the ring.

Necesitaba protegerse, matar allí donde fuera más seguro.
He had to take cover, and kill in a safe place.

Por favor, baje y ocúltese detrás de algo para protegerse de las balas. —Se volvió hacia Pitt—. Usa el hacha de incendios para cortar la soga del ancla.
“Please get below and take cover behind something that'll stop bullets.” He turned to Pitt: Use the fire ax and chop the anchor line.

Hay cuerpos tirados en la acera, algunos inmóviles, otros se arrastran a cuatro patas, y Parada no sabe si están heridos, muertos, o están intentando protegerse de las balas que vuelan por todas partes.
Bodies are splayed all over the sidewalk, some lying motionless, others crawling on their stomachs, dragging their legs behind them, and Parada can’t tell if they’re wounded or dead or just trying to take cover from the bullets that are flying everywhere.