Translation for "prosternado" to english

Prosternado

adjective

• prostrate

Translation examples

prostrate adjective

Ya no me miraban por encima del hombro, estaban prosternados a mis pies.
They no longer looked down on me, they were prostrating themselves at my feet.

Fra Mino permaneció largo espacio prosternado ante el altar;
Fra Mino remained for hours prostrate before the Altar;

En aquel instante, una voz tranquila se alzó sobre la prosternada multitud.
At that moment a certain calm voice spoke above that prostrate multitude,—

Prosternada y temblorosa, pegada a la tierra la pobre vieja llora y reza.
Prostrate and trembling on the earth, the poor old woman weeps and prays.

¡Con qué ojos crueles os dejó su obstinado rigor poco menos que prosternada a sus pies!
How cruelly his eyes, severely fix'd, Survey'd you almost prostrate at his feet!

Ahora los Consejeros que estaban prosternados con la cara en el suelo se arrodillaron, y los que estaban de pie, también se arrodillaron.
Now the Councillors who had been prostrating their faces in the dirt, rose to a kneeling position, and those who were standing, knelt.

El hermano Nhumrod estaba prosternado en el suelo delante de una estatua de Om Pisoteando a los Infieles y tenía los dedos metidos en los oídos.
Brother Nhumrod was prostrate on the floor in front of a statue of Om Trampling the Ungodly, with his fingers in his ears.

si el suelo del asilo no hubiera estado tan sucio, se habría prosternado allí mismo para dar gracias al Todopoderoso.
Had the poorhouse floor not been so dirty he would have fallen upon his face right there and prostrated himself and given thanks to the Almighty.

Le salió a los labios un poco de espuma rosada, que Ursus secó con un pliegue de la bata sin que Gwynplaine, prosternado, lo viese.
There then rose to her lips a red froth, which Ursus wiped away with the fold of her robe, before Gwynplaine, who was prostrate at her feet, could see it.

Con su cuerpo prosternado, con su persona humillada, en medio de la amplía seda negra de sus cabellos perdidos en el polvo, ella (la orgullosa Proserpina), ella, se ofrecía.
By her prostrate body and humiliated person, by the vast silken net of her hair, draggled in the dust, she (that proud Proserpine) offered up herself a sacrifice.