Translation for "proporciones" to english

Proporciones

noun

• mix

Translation examples

mix noun

Proporción de matrimonios mixtos
Attitude to mixed marriages

b) Que se aumente la proporción de energía renovable en la matriz energética mundial;
(b) Increase the share of renewable energy in the global energy mix;

Proporción de puestos
Total posts mix

Proporción de la mezcla en masa
Mixing ratio by mass

1. Proporciones y combinación de puestos y situación contractual del personal
1. Ratio, mix and contractual status of staff ... 89 - 94 27

Es preciso aumentar la proporción de fuentes de energía renovables en el conjunto de fuentes de energía utilizadas en el plano mundial.
The share of renewable energy sources in the global energy mix should be increased.

En los programas de formación profesional superior hay una proporción de hombres y mujeres de 50/50.
Programmes in higher vocational education have a gender mix of 50/50.

Además, la UNOWA proporciona apoyo administrativo y logístico a la Comisión Mixta Camerún/Nigeria.
In addition, UNOWA provides the Cameroon-Nigeria Mixed Commission with administrative and logistical support.

Sí, los dioses de la proporción tienen sentimientos encontrados por él.
Yeah, the gods of proportion have such mixed feelings about him.

Posee la exacta proporción de tierra y agua para mantener la enorme variedad de especies.
It's gotjust the right mix of land and ocean to support a wide variety of species.

Si no tenemos la misma proporción justa de mezcla de cupones no conseguiremos nuestro dinero gratis.
If we don't have the exact right mix-to-coupon ratio we won't get our free money.

Cualquier persona que la tome estará siempre dispuesta... la cantidad y proporciones dependerán de factores diversos.
So you make the dearly tired dream partner for always willing! Quantity and mix ratio are dependent of several factors.

En estas proporciones, es una mezcla muy cara de aceites usada para imitar los que utilizaban los maestros del Renacimiento.
In these proportions, this is a very expensive oil mix used to mimic what the Renaissance masters used.

Una mezcla adecuada de consuelda, sanicle, gaulteria y grasa de ganso, mezclada en proporciones secretas, y famosa por todo el mundo conocido.
A felicitous mixture of comfrey, sanicle, wintergreen and goose grease - mixed in secret proportions, famous throughout the known world.

Ahora llena la mezcla de agua y gelatina en el tambor con las proporciones que te di.
Now fill up the water and gelatin mix in the drum with the proportions that I gave you.

Estamos mezclando y combinando proporciones correctas... de la mezcla de plutonio y óxido de uranio.
Yeah. what we're doing is we're blending and mixing... the plutonium and uranium oxide into correct ratios.

Cuando se mezlan en las proporciones adecuadas, se vuelven inestables.
When mixed together in the proper ratios, they can be highly unstable.

Cuando mezclas esos ingredientes en la debida proporción, puedes preservar un espécimen...
When you mix those together in the right proportion, you can preserve a specimen...

Nadie está seguro de cuál es la proporción exacta.
No one has ever been sure of the exact mix.

Bruce observó que todos presentaban rastros de mestizaje, en distintas proporciones.
All of them were of mixed blood, Bruce noted.

Estoy mezclando las proporciones exactas de lubricante para satisfacer tus necesidades eróticas.
I’m mixing exactly the right lubricant for your erotic needs.”

Cuando se mezclan en la proporción suficiente, desencadenan una reacción explosiva.
When mixed in great enough quantities with each other, they trigger an explosive reaction.

Una ligera confusión que tuvo lugar entre los dos aliados le proporcionó su ocasión.
A slight mix-up between the two allies gave him his chance.

Acompañaba a este comentario una mirada, en la que se mezclaban, en espantosa proporción, odio y asco.
This remark would come with a look that mixed loathing and disgust in fearsome proportions.

Eso le proporciona una coartada para el allanamiento en casa de Connor, e implica a un segundo sospechoso en el asunto.
That alibied you for the break-in at Conner’s and got a second suspect into the mix.

él quiere un bosque mixto que proporcione variedad de texturas, de luz y sombra.
he wants the kind of mixed woodland that provides variety of texture, of light and shade.

Luego había que mezclar la harina y el agua en la proporción exacta para que no quedaran grumos ni estuviera aguado.
Then mixing flour and water just right so it wasn’t lumpy and not runny.

Pero sí debemos saber que, cuando todos esos ingredientes se mezclan, se reúnen en determinada proporción, constituyen la pólvora.
All we have to know is that when mixed together in a certain proportion, they do.