Translation for "proporcion" to english

Proporcion

noun

• proportion
• ratio
• rate
• percentage

Translation examples

proportion noun

Su proporción apesta.
Its proportion sucks.

- Buena proporción craneal.
- Good skull proportion.

Hermosa proporción áurea.
Beautiful golden proportion.

- de proporciones malthusianas.
- of malthusian proportions.

Grandes proporciones, ¿verdad?
Massive proportions, right?

"En diferentes proporciones."
"In different proportions."

Esta es la proporción.
There is the proportion.

—¿En proporción a qué?
“In proportion to what?”

No había proporción en nada.
Nothing was in proportion.

y la salud es proporción;
and health is proportion;

—Pero en distintas proporciones.
“But in different proportions.”

ratio noun

Proporción entre estudiantes y computadoras y proporción entre estudiantes y computadoras con conexión a Internet*
Ratio of students to computer and ratio of students to computer with Internet connection*

Proporción para la misión
Ratio for mission

56. La proporción del gasto de Nepal la proporción del gasto público, la proporción de fondos asignados al sector social, la proporción de gastos en recursos humanos y la proporción de la iniciativa 20/20 ha seguido siendo inferior a la norma internacional.
56. Nepal's expenditure ratios public expenditure ratio, social allocation ratio, human expenditure ratio and 20/20 ratio have remained lower than the ones recognized as international norms.

Invirtamos la proporción.
So we change the ratio.

Dame una proporción.
Give me a ratio.

La proporción de Sparra.
Sparra's ratio.

La proporción mágica.
The magic ratio.

- Es una medida, o proporcion.
- It's a ratio.

No es mala proporción.
Not a bad ratio.

¿La proporción es 7.3?
... is the ratio 7.3?

Eso de la proporción.
The ratio thingy.

- La proporción dorada...
- The golden ratio--

Una proporción más útil es tu proporción de deuda y beneficio.
A more useful ratio is your debt-to-equity ratio.

una proporción inaceptable.
It was an unacceptable ratio.

Era una proporción indignante.
This was a sickening ratio.

La proporción es de tres.
The ratio for the Eye is three.

¡Es la proporción áurea!
It’s the golden ratio!

La proporción es de seis a uno.
About six to one, the ratio.

—Y la proporción de empleados y pacientes.
And the staff-to-patient ratio.

PROPORCIÓN DE CÍBORG: 36,28 %
CYBORG RATIO: 36.28%

rate noun

(Tasas de variación y proporciones: porcentaje)
(Rates of change and shares: percentage)

Proporción de gastos de los programas
Rates of programme expenditure

Proporción de casos de malaria notificados
Reported malaria rate

Proporción media de repetidores de curso
Average repetition rate (%)

Proporción de niños:
Rate of:

Proporción de personas pobres
Rate of poor individuals

Se queda en proporción 60/40.
The rate is now 60/40.

Las proporciones deben ser más bajo, también.
The rates must be lower, too.

Bueno, objetos espaciales de diversas proporciones.
Well, objects from space at any rate.

Es una alta proporción.
That's a pretty high rate.

Lasnuevasreemplazanalasantiguas, en proporciones correctas.
The new replaces the old at just the right rate.

¿La proporción de descenso es constante?
Is the rate of descent constant?

Esa es una proporción excelente.
That's an excellent hit rate.

Están siendo pescados en una proporción alarmante.
They're being fished out at an alarming rate,

La proporción ha cambiado a 60/40.
The rate has been changed to 60/40.

Una proporción misérrima, impensable en la rica Ucrania.
A miserable rate, unthinkable in the rich Ukraine.

Allí hay una enorme proporción de delitos;
They've got a hell of a crime rate over them;

Algunos incluso morirán…, pero en una proporción mucho más baja.
Some will even die—but at a far, far slower rate.

Su tráfico está aumentando de nuevo en proporciones alarmantes.
Slave trafficking is increasing at an alarming rate again.

Su miedo y su curiosidad iban creciendo en proporciones idénticas.
Her terror and her curiosity grew at the same rate.

—Le proporciona a uno algo que hacer, de cualquier modo —asintió Madge—.
Madge nodded. "Give you something to do, at any rate.

Naturalmente, ellos también han seguido un ciclo, pero la proporción no tiene por qué ser constante.
Of course they've followed the pattern too, but the rate is not necessarily constant.

Los investigadores competían acerca de la proporción de signos a adquirir, o vocabulario.
Researchers competed over the rate of sign acquisition, or vocabulary.

—Hay escenarios en los que es un éxito, pero la proporción es de uno entre un millar. —¡Pero eso está bien!
“There are some scenarios that succeed, but they occur at a rate of only about one in a thousand.” “But that’s fine!”

percentage noun

Proporción porcentual
Percentage share

Proporción de mujeres
Percentage of women

Su rendimiento ha aumentado la misma proporción, lo cual pensé serían buenas noticias para el gobernador.
As a result, their work output has increased about the same percentage... which I thought the governor might regard as good news.

(Pausa.) Es una proporción aceptable.
( Pause. ) It's a reasonable percentage.

Quizá con una proporción de soldados algo más alta de la normal.
Perhaps a higher than normal percentage of soldiers.

Países industrializados como Suecia, Dinamarca y Gran Bretaña mostraban aproximadamente la misma proporción.
Industrialized countries like Sweden, Denmark, and Great Britain showed approximately the same percentage.

El operador de Salomon, que es quien proporciona los bonos al vendedor, se queda con un octavo (del porcentaje), o sea, 62.500 dólares.
The Salomon trader, who provides the salesman with the bonds, takes for himself an eighth (of a percentage point), or $62,500.

Se encontró en ellos una considerable proporción de nicotina, en porcentajes que oscilan entre un décimo y nada menos que un séptimo de grano por cigarrillo.
A fairly high percentage of heroin was found, from one-tenth to as much as one-seventh of a grain per cigarette.

No quería ir a una casa de empeños, porque sabía que sólo recibiría una pequeña proporción del valor real.
She didn’t want to try a pawnshop because she knew she would net only a small percentage of their value.