Translation for "proporcionar un buen" to english

Proporcionar un buen

• provide a good
• provide good

Translation examples

provide a good

La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de Johanesburgo, en 2002, proporcionará una buena oportunidad para proseguir e intensificar esta relación.
The World Summit for Sustainable Development to be held at in Johannesburg in 2002 provides a good opportunity to further pursue and intensify this relationship.

La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo en 2002 proporcionará una buena oportunidad para proseguir e intensificar esta relación;
The World Summit for Sustainable Development to be held at Johannesburg in 2002 provides a good opportunity to further pursue and intensify this relationship;

Quisiéramos reiterar que la NEPAD continuará siendo un marco que proporcionará una buena base para la revitalización del desarrollo de África.
We wish to reiterate that NEPAD will continue to serve as a framework that provides a good basis for revitalization of Africa's development.

La Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará diciembre de 2005 proporcionará una buena oportunidad para progresar hacia el cumplimiento de ese compromiso.
The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment.

Sigo dispuesto a proporcionar los buenos oficios que las partes pudieran encontrar útiles para facilitar el proceso.
I remain ready to provide any good offices that the parties might find useful in facilitating the process.

El tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, que se celebrará en Accra, puede proporcionar una buena oportunidad para evaluar los avances.
The third High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra, can provide a good opportunity for an assessment of progress.

Ello debe proporcionar un buen ejemplo acerca de cómo puede aplicarse el proceso de paz y constituye un buen augurio para el futuro del país.
It should provide a good example of how the peace process could be implemented and augurs well for the future of the country.

El proyecto de resolución presentado en el informe proporcionará una buena base para las negociaciones sobre el tema.
The draft resolution submitted in the report would provide a good basis for the negotiations on the item.

El PNUD puede proporcionar sus buenos servicios para elevar la capacidad del país para absorber esta asistencia.
UNDP can provide its good services in raising the country's capacity for the absorption of this assistance.

Reuniones periódicas entre los Presidentes de estos órganos podrían proporcionar un buen punto de partida.
Regular meetings between the Presidents of those organs could provide a good starting point.

Sin embargo, había bolsas de basura y contenedores en el callejón que podían proporcionar un buen escondite.
Still, there were trash bags and several Dumpsters in the alley that would provide pretty good cover.

Creo que es emocionalmente estable y perfectamente capaz de proporcionar un buen hogar para un niño.
“I found him emotionally stable and perfectly capable of providing a good, solid home for a young child.”

Ha dicho que Colin White le pareció emocionalmente estable y capaz de proporcionar un buen hogar para un niño.
And you said that you found Colin White to be emotionally stable and capable of providing a good home for a child.

Y quizá millones de personas encontrarán la felicidad ganando un salario mínimo y serán capaces de proporcionar una buena vida a su familia.
And maybe millions of people will find happiness earning a minimum wage and be able to provide a good life for their family.

Everard era un hombre ambicioso, amante de la comodidad, encantado con su acogedora casa en la ciudad y dispuesto a proporcionar una buena vida a sus hijos.
Evaristo was an ambitious man, fond of his comfort, pleased with his snug house in the city, and hoping to provide a good life for his children.

Incluso consiguió los datos del Anakin Solo, estos sólo era tan buenos como los instrumentos de la nave podían proporcionar, tan buenos como los oficiales hostigados y sobrecargados podían analizarlos.
Even when he got data from the Anakin Solo, it was only as good as the ship’s instruments could provide, as good as harried, overburdened officers could analyze.

provide good

El desafío para todas las economías es garantizar que el crecimiento económico y el desarrollo se encaucen a fin de proporcionar un buen nivel de vida a todos los miembros de la sociedad.
The challenge for all economies was to ensure that economic growth and development were harnessed to providing good standard-of-living outcomes for all members of society.

Además de proporcionar una buena atención a los huérfanos alojados en estos hogares, el Ministerio continuará intentando reunir a los huérfanos con familiares cercanos, y reducir así la cantidad de estos hogares en el país.
While providing good care to orphans hosted in CBGH, the MoLHW will pursue to search for reunifying orphans with close relatives and as a result to downsize the number of CBGHs in the country.

Se necesitan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para que el Instituto pueda proporcionar un buen valor por el dinero aportado y llevar a cabo en el próximo milenio tareas de investigación y capacitación relacionadas con las cuestiones de género.
Voluntary contributions to the Trust Fund were needed to help INSTRAW provide good value for money and carry out gender-related research and training into the next millennium.

No hay alternativa a proporcionar una buena educación y no hay otra solución de la pobreza a largo plazo diferente de la educación.
There is no alternative to providing good education and no long-term solution to poverty other than education.

No obstante, incluso la determinación más fuerte por proporcionar una buena gobernación y garantizar el desarrollo se enfrenta inevitablemente con obstáculos, que pueden ser de naturaleza política o económica.
Even the strongest determination to provide good governance and ensure development inevitably encountered obstacles, however, which could be political or economic in nature.

Para ello será fundamental desarrollar la capacidad nacional y subnacional del Afganistán para proporcionar una buena gobernanza y promover el estado de derecho a fin de desarrollar instituciones legítimas y responsables.
Central to this will be the building of Afghan national and subnational capacity to provide good governance and promote the rule of law with a view to the development of legitimate and accountable institutions.

a) Facilitar el diálogo político y la reconciliación en los planos bilateral y regional y proporcionar sus buenos oficios y sus servicios de mediación cuando se le soliciten;
(a) Facilitate political dialogue and reconciliation, both at the bilateral and regional levels, and provide good offices and mediation services upon request;

Creemos que proporcionará una buena base material de referencia para las delegaciones ante la Conferencia.
We believe that it will provide good reference material for the delegations in the Conference.

Esta labor tiene por objeto asegurar que quienes trabajan en los servicios médicos y de salud puedan proporcionar una buena atención y comunicar conocimientos respecto de cuestiones relativas a la sexualidad y la salud reproductiva.
This is to ensure that those who work within health and medical service can provide good care and communicate knowledge regarding questions relating to sexuality and reproductive health.

La segunda superficie era la termoclina, lo suficientemente definida en el verano como para proporcionar un buen deslizamiento, pero fácilmente penetrable si uno sabía cómo.
The second surface was the thermocline, definite enough in summer to provide good sledding, but easily penetrable if you knew how.

De modo que con toda probabilidad nunca le proporcionaré un buen remedio para su enfermedad y ni siquiera me haré una idea correcta de cuál es ésta, sino que sólo sufriré con él durante un tiempo y luego me iré.
So that in all likelihood I will never provide good cure for his disease, will never even imagine correctly what his disease is, but will only suffer it with him for a time and then depart.

Dash añadió, por su parte, desechando las advertencias que se le hacían en voz baja, que el interés de América en esta conferencia era únicamente el de proporcionar sus buenos oficios a las dos partes, a las que consideraba buenos vecinos, sin pretender nada para sí mismo, etc., y durante dos horas pareció que la conferencia iba a ser provechosa.
Dash himself shook off his whispering advisers and stated that America's interest in this conference was only to provide good-offices assistance to its two dearly beloved neighbors and sought nothing for itself, et cetera, and for a time there, all of two hours, it had seemed that there might be a substantive, useful product of the conference.