Translation for "provide good" to spanish

Provide good

• proporcionar buena
• proporcionar un buen

Translation examples

proporcionar buena

In the social sector, its activities centred on promoting gender equality, providing good educational and health services, facilitating poverty reduction, and promoting home ownership.
En el sector social, sus actividades se centran en promover la igualdad entre los géneros, proporcionar buenos servicios docentes y de salud, facilitar la reducción de la pobreza y promover la adquisición de la vivienda.

- To provide good offices support to the Ivoirian authorities in the preparation for the presidential election to be held in 2015, including by facilitating dialogue between all political stakeholders, inclusive of representatives of civil society and political parties;
- Proporcionar buenos oficios y apoyo político a las autoridades de Côte d'Ivoire en la preparación para las elecciones presidenciales que se celebrarán en 2015, entre otras cosas facilitando el diálogo entre todas las partes políticas interesadas, incluidos representantes de la sociedad civil y los partidos políticos,

The Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), through its farmer education and extension programme, is mandated to provide good farming methods and introduce appropriate technology to rural communities in order to increase farm income and levels of productivity in crop and livestock production.
El Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, a través de su programa de extensión y formación agraria, se ocupa de proporcionar buenos métodos de cultivo y de introducir las tecnologías apropiadas en las comunidades rurales con el fin de aumentar los ingresos agrícolas y los niveles de productividad en la producción de cosechas y ganado.

:: An analytical quality framework will provide good dissemination practices for integrated economic statistics;
:: Un marco analítico de la calidad proporcionará buenas prácticas de difusión para las estadísticas económicas integradas;

These cases should provide good examples of best practices in achieving national economic goals through private investment in this important sector.
50. Esos casos deberían proporcionar buenos ejemplos de mejores prácticas para el logro de los objetivos económicos nacionales mediante la inversión privada en este importante sector.

(b) Providing good offices, as appropriate;
b) Proporcionar buenos oficios, según proceda;

The presidency cannot carry out its balancing role of providing good offices and mediation unless it is equipped with the efficient logistical and human resources it needs.
La Presidencia no puede desempeñar su papel conciliador de proporcionar buenos oficios y mediación salvo que cuente con los eficientes recursos logísticos y humanos que necesita.

The combination of these factors has rendered the entire mining operation at Lueshe inactive over long stretches of time instead of benefiting the economy of the Democratic Republic of the Congo or providing good jobs to Rutshuru's population.
La combinación de estos factores ha paralizado toda la actividad minera en Lueshe durante largos períodos en lugar de beneficiar a la economía de la República Democrática del Congo y de proporcionar buenos empleos a la población de Rutshuru.

Issues such as the availability of resources in a country to provide good housing, clean water, good roads, communication networks, quality education and health care etc. all contribute to the success of programmes to address inequalities.
Cuestiones como la disponibilidad de recursos en un país para proporcionar buenas viviendas, agua potable, buenas carreteras, redes de comunicación, una educación y atención de la salud de calidad, etc. contribuyen, todas ellas, al éxito de programas para hacer frente a las desigualdades.

starring a bald American actor, was the featured attraction on Encarnación’s television that night, and the widows sat cross-legged on the floor, filling the hut so completely that the charcoal stove and the sleeping hammock had been moved outside in order to provide good viewing angles for the latecomers.
El programa principal de aquella noche en el televisor de Encarnación era Patrulla de homicidios de Nueva York, con un calvo actor norteamericano como estrella, y las viudas estaban sentadas en el suelo, con las piernas cruzadas, llenando la cabaña de forma tan completa que el hornillo de carbón y la hamaca de dormir habían sido sacados de ella con el objetivo de proporcionar buenos ángulos de visión a quienes llegaran en último lugar.

proporcionar un buen

The challenge for all economies was to ensure that economic growth and development were harnessed to providing good standard-of-living outcomes for all members of society.
El desafío para todas las economías es garantizar que el crecimiento económico y el desarrollo se encaucen a fin de proporcionar un buen nivel de vida a todos los miembros de la sociedad.

While providing good care to orphans hosted in CBGH, the MoLHW will pursue to search for reunifying orphans with close relatives and as a result to downsize the number of CBGHs in the country.
Además de proporcionar una buena atención a los huérfanos alojados en estos hogares, el Ministerio continuará intentando reunir a los huérfanos con familiares cercanos, y reducir así la cantidad de estos hogares en el país.

Voluntary contributions to the Trust Fund were needed to help INSTRAW provide good value for money and carry out gender-related research and training into the next millennium.
Se necesitan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para que el Instituto pueda proporcionar un buen valor por el dinero aportado y llevar a cabo en el próximo milenio tareas de investigación y capacitación relacionadas con las cuestiones de género.

There is no alternative to providing good education and no long-term solution to poverty other than education.
No hay alternativa a proporcionar una buena educación y no hay otra solución de la pobreza a largo plazo diferente de la educación.

Even the strongest determination to provide good governance and ensure development inevitably encountered obstacles, however, which could be political or economic in nature.
No obstante, incluso la determinación más fuerte por proporcionar una buena gobernación y garantizar el desarrollo se enfrenta inevitablemente con obstáculos, que pueden ser de naturaleza política o económica.

Central to this will be the building of Afghan national and subnational capacity to provide good governance and promote the rule of law with a view to the development of legitimate and accountable institutions.
Para ello será fundamental desarrollar la capacidad nacional y subnacional del Afganistán para proporcionar una buena gobernanza y promover el estado de derecho a fin de desarrollar instituciones legítimas y responsables.

(a) Facilitate political dialogue and reconciliation, both at the bilateral and regional levels, and provide good offices and mediation services upon request;
a) Facilitar el diálogo político y la reconciliación en los planos bilateral y regional y proporcionar sus buenos oficios y sus servicios de mediación cuando se le soliciten;

We believe that it will provide good reference material for the delegations in the Conference.
Creemos que proporcionará una buena base material de referencia para las delegaciones ante la Conferencia.

This is to ensure that those who work within health and medical service can provide good care and communicate knowledge regarding questions relating to sexuality and reproductive health.
Esta labor tiene por objeto asegurar que quienes trabajan en los servicios médicos y de salud puedan proporcionar una buena atención y comunicar conocimientos respecto de cuestiones relativas a la sexualidad y la salud reproductiva.

The second surface was the thermocline, definite enough in summer to provide good sledding, but easily penetrable if you knew how.
La segunda superficie era la termoclina, lo suficientemente definida en el verano como para proporcionar un buen deslizamiento, pero fácilmente penetrable si uno sabía cómo.

So that in all likelihood I will never provide good cure for his disease, will never even imagine correctly what his disease is, but will only suffer it with him for a time and then depart.
De modo que con toda probabilidad nunca le proporcionaré un buen remedio para su enfermedad y ni siquiera me haré una idea correcta de cuál es ésta, sino que sólo sufriré con él durante un tiempo y luego me iré.