Translation for "proporcionar subsidios" to english

Proporcionar subsidios

• provide subsidies
• providing subsidies

Translation examples

provide subsidies

En el contexto político actual no es posible proporcionar subsidios durante mucho tiempo pues es más probable que los precios de la energía reflejen los precios predominantes en el mercado internacional.
In the present political climate it will not be possible to provide subsidies for long periods, since energy prices are more likely to reflect prevailing international market prices. A. Fiscal incentives

El esfuerzo de proporcionar subsidios para unas cuantas grandes operaciones agrícolas, que impiden a los granjeros del mundo en desarrollo ser competitivos sólo daña a estos últimos.
The effort to provide subsidies for a few large farming operations, blocking competition from farmers of the developing world, only hurts the latter.

333. Algunos interesados recomendaron que el Gobierno proporcionara subsidios para permitir que las mujeres de los grupos comunitarios llevaran a cabo reconocimientos físicos y pruebas de detección apropiadas (incluidos los reconocimientos de mama clínicos y la aplicación del Programa de detección del cáncer de cuello uterino).
333. Some commentators recommended that the Government provides subsidies for grassroot women to conduct physical check-ups and appropriate screening tests (including clinical breast examination and CSP).

Como los gobiernos con frecuencia carecen de los medios financieros necesarios para hacer frente a la afluencia de migrantes de las zonas rurales a las zonas urbanas y para proporcionar subsidios para la construcción de nuevas casas, muchos jóvenes terminan viviendo en barrios de tugurios o en la calle.
Since Governments often lack the financial means to accommodate the influx of rural-to-urban migrants and to provide subsidies for building new houses, many young people end up living in shanty towns or on the streets.

Probablemente, el mayor obstáculo en ese contexto a las políticas industriales de carácter racional sea la prohibición establecida en virtud del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC de proporcionar subsidios sobre la base de los resultados de las exportaciones.
Probably the greatest obstacle to sensible industrial policies in this context is the prohibition under WTO's Agreement on Subsidies and Countervailing Measures to provide subsidies contingent on export performance.

Se aduce que los gobiernos han alentado una conducta insostenible al proporcionar subsidios o incentivos fiscales, y se ha insistido en que la reforma de dichos sistemas podría lograr una asignación más eficaz de los recursos económicos, lo que redundaría en beneficios ambientales.
It is argued that Governments have encouraged unsustainable behaviour by providing subsidies or tax incentives, and it has been emphasized that the reform of such schemes could achieve a more efficient allocation of economic resources that will generate environmental benefits.