Translation for "proporcionar comida" to english

Proporcionar comida

• provide food

Translation examples

provide food

Afirma que en sus años de estudiante fue simpatizante del proscrito Partido Obrero Curdo (PKK), pero que no intervino en ninguna actividad, limitándose a proporcionar comida y ropa a parientes suyos que sí tenían vínculos con el PKK.
He states that he was a supporter of the illegal PKK (Partya Karkener Kurdistan, Kurdistan Worker’s Party) party as a student, but did not participate in specific activities apart from providing food and clothing to friends who were involved with the PKK.

La política del Gobierno de manutención directa surgió de la necesidad de proporcionar comida y vivienda a los solicitantes de asilo, en consonancia con las obligaciones asumidas por el Estado en virtud de la Convención de Ginebra de 1951 sobre el estatuto de los refugiados, modificada por su Protocolo de 1967.
The Government policy of direct provision arose from the need to provide food and shelter to asylum-seekers consistent with the State's obligations under the 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees as amended by its 1967 Protocol.

A veces eso significa proporcionar comida a los hambrientos, ropa a los pobres, medicamentos a los enfermos.
Now sometimes that means providing food to the hungry, clothing to the impoverished, medicine to the sick.

Se negaron a proporcionar comida a los españoles y a trabajar cuando eran apresados.
They refused to provide food to the Spaniards, and refused to work when caught.

¿Cree, Brown, que podrá proporcionar comida a esta gente mientras yo estoy fuera?
Do you think, Brown, that you could provide food for these people while I am away?

Podía propagar su calor, proporcionar comida, proteger, dar comodidad.
She could extend warmth, she could provide food, she could shelter, she could comfort.

Había algunos toldos con puestos ambulantes para proporcionar comida y bebida, y la poca circulación que había era en torno a estos puestos.
There were some open-walled dining tents to provide food and drink, and what circulation there was in the crowd mostly led to and from these tents.

En la era agrícola el dinero no era tan importante porque la tierra podía proporcionar comida, refugio, calor y agua sin dinero.
In the Agrarian Age, money was not that important because the land could provide food, shelter, warmth and water without money.

Algunos lores locales (dueños de las fábricas y fraguas de la zona, lo más probable) pagaban al dueño de la cocina para que proporcionara comida a los skaa.
Some local lords—probably the owners of the mills and forges in the area—paid the kitchen owner to provide food for the local skaa.

Bajo el sistema de la mita, los incas utilizaban el trabajo forzado para dirigir plantaciones destinadas a proporcionar comida para los templos, la aristocracia y el ejército.
Under their mita system, the Incas had used forced labor to run plantations designed to provide food for temples, the aristocracy, and the army.

Después de la guerra de los pucheros, el contacto entre los dos jefes de aldea había llegado a un final enconado, hasta que tanto a Pachigam como a Shirmal llegaron mensajeros del propio marajá pidiendo que, para aumentar el personal de las cocinas del palacio, dejaran de lado sus disputas y unieran sus recursos para proporcionar comida (y diversión teatral) a un gran banquete del Festival de Dassehra en el jardín de Shalimar, una fiesta proyectada a una escala desconocida en el valle desde los tiempos del emperador mogul Jehangir.
After the pot war, contact between the two village headmen came to an acrimonious end, until messengers from the maharaja himself arrived in both Pachigam and Shirmal, demanding that to augment the staff of the palace kitchens they set aside their quarrels and pool their resources to provide food (and theatrical entertainment) at a grand Dassehra festival banquet in the Shalimar garden, a feast conceived on a scale not seen in the valley since the time of the Mughal emperor Jehangir.