Translation for "propios actores" to english

Propios actores

• own actors
• actors themselves

Translation examples

own actors

El aparejador es una cosa, pero un gran productor de Broadway asesinando a su propio actor solo para incrementar las ventas, es un tanto melodramático.
- Well, the rigger's one thing, but a big Broadway producer killing off his own actor just to boost ticket sales... that's a little melodramatic.

Mis propios decorados, mis propios actores.
My own sets, my own actors.

actors themselves

Esta es esencialmente una tarea que los propios actores han de realizar a su debido tiempo.
This is essentially a task to be carried out by the actors themselves, which I suppose they will do in due course.

Estas agendas, enunciadas a partir de las propias actoras políticas, constituyen un marco orientador para el fortalecimiento de la democracia y la transformación de la lógica de la gestión estatal.
These agendas, expressed by the female political actors themselves, provide a guiding framework for bolstering democracy and transforming the rationale behind public administration.

Sin embargo, la comunidad internacional puede desempeñar un papel significativamente mayor en la financiación de las reparaciones, por ejemplo: reexaminando, por lo menos en algunos casos -- en particular en aquellos en que los propios actores internacionales han desempeñado un papel importante en un conflicto -- su renuencia a prestar apoyo material directo a las iniciativas de reparación; asegurándose de que las instituciones multilaterales, que cumplen un papel importante e influyente a la hora de fijar las condiciones económicas tras las transiciones en general y los conflictos en particular, lo hagan de una manera que sea al menos compatible con el cumplimiento de las obligaciones pertinentes para con las víctimas; examinando enfoques creativos en apoyo de las reparaciones, incluidos los canjes de deuda en virtud de los cuales los prestamistas internacionales cancelan una parte de la deuda del país anfitrión a condición de que se gaste esa misma cantidad en reparaciones y en otras formas de apoyo a las víctimas.
The international community can, however, play a significantly larger role in the financing of reparations, including by: rethinking, at least in some cases, particularly in those in which international actors themselves have played an important role in a conflict, their reluctance to provide direct material support to reparation efforts; making sure that multilateral institutions, which play an important and influential role in setting economic conditions in the aftermath of transitions in general and of conflict in particular, do so in a way that is at least compatible with attending relevant obligations towards victims; and considering creative approaches to supporting reparations, including debt swaps whereby international lenders cancel a portion of the host country's debt on the condition that the same amount be spent on reparations and other forms of support for victims.

Los propios actores de cultura de paz actualizan los datos básicos de este sitio de Internet (por ejemplo, actos, proyectos de larga duración, artículos y firmas reunidas para el manifiesto 2000).
The core data on this web site (e.g. events, projects of long duration, articles and signatures gathered for Manifesto 2000) are being updated by the culture of peace actors themselves.

"Lost" ha ganado millones de devotos fans en todo el mundo Entre ellos, los propios actores.
"Lost" has garnered millions of devoted fans around the world... among them, the actors themselves.