Translation for "propio comentario" to english

Propio comentario

• own comment
• comment itself

Translation examples

own comment

Cabe señalar que la Comisión de Expertos suele incluir, en sus propios comentarios, referencias a la información presentada por los gobiernos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y demás órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, y a los informes de esos órganos.
5. It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women or to the other United Nations treaty bodies, as well as to reports issued by those bodies.

5. Cabe señalar que la Comisión de Expertos suele incluir, en sus propios comentarios, referencias a la información presentada por los gobiernos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y demás órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, y a los informes de esos órganos.
5. It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women or to the other United Nations treaty bodies, as well as to reports issued by these bodies.

Al mismo tiempo, se debería alentar a los países que aportan contingentes a que participen más activamente en esas consultas y ofrezcan sus propios comentarios e ideas en materia de políticas.
At the same time, troop-contributing countries should also be encouraged to participate more actively in these consultations by offering their own comments and ideas on policy matters.

El 31 de octubre, el Enviado Personal transmitió al Gobierno de Marruecos los comentarios y observaciones recibidos del Frente POLISARIO y Argelia, y le pidió que le presentara sus propios comentarios y observaciones.
25. On 31 October, the Personal Envoy forwarded to the Government of Morocco the comments and observations received from the Frente POLISARIO and Algeria, with a request that it provide him with its own comments and observations.

Por esta razón, la Comisión Consultiva no había podido preparar sus propios comentarios.
As a result, the Advisory Committee had not been able to prepare its own comments.

59. Su delegación celebra las modificaciones de la versión aprobada en primera lectura que, a la luz de sus propios comentarios, mejoran la posición de la persona protegida.
59. His delegation welcomed the changes to the first-reading draft that, in accordance with the thrust of its own comments, enhanced the position of the protected individual.

Al mezclar estas citas despectivas con sus propios comentarios, hay razones para pensar que adopta las opiniones expresadas en ellas como si fueran propias.
He intertwines these derogatory quotes with his own comments in a way such that he must reasonably be seen as adopting the views expressed in them as his own.

El Sr. Andrabi (Pakistán), en ejercicio de su derecho a contestar, rechaza la afirmación del representante de la India de que sus propios comentarios acerca de Jammu y Cachemira son improcedentes.
67. Mr. Andrabi (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, refuted the claim by the representative of India that his own comments about Jammu and Kashmir were irrelevant.

Ha comentado en cada foto de Marvin que hemos publicado, y luego comenta sobre sus propios comentarios.
He has commented on every photo of Baby Marvin we have ever posted, and then he comments on his own comments.

Se sorprendió ante su propio comentario.
Conor was surprised at his own comment.

Era su propio comentario el que sonaba mezquino.
It was his own comment that had been mean.

Es mi intención proporcionar mis propios comentarios en los márgenes.
I intend to include my own comments in the margins.

Lewis montaría las observaciones verbales y les añadiría sus propios comentarios.
Lewis would edit the verbal observations, adding his own comments.

—Evidentemente —dijo Hoqqueah, aunque, como de costumbre, Gorbel no sabía a qué parte de su propio comentario estaba dando su asentimiento Hoqqueah—.
"To be sure," Hoqqueah said, though as usual Corbel didn't know which part of his own comment Hoqqueah was agreeing to.

Enumeró sucintamente los hechos nuevos que había sabido por Georg Rainer y por el Cardenal Drexel y solamente cuando hubo terminado, añadió sus propios comentarios.
He set down the new facts he had learned from Georg Rainer and from Cardinal Drexel and only then added his own comments.

Es interesante reparar en los propios comentarios de Tolkien al respecto durante la segunda guerra mundial en las cartas que le mandó a su hijo Christopher, que estaba estacionado con las fuerzas británicas en Sudáfrica.
It is interesting to note Tolkien’s own comments on this in his wartime letters to his son, Christopher, who was stationed with the British forces in South Africa.

Incluso durante la guerra, Miriam disfrutaba recortando artículos de revistas de cine y enviándoselos a su hijo junto con sus propios comentarios anotados en los márgenes.
Even during the war, Miriam enjoyed cutting articles out of movie-star magazines and sending them to her son, complete with her own comments scribbled in the margins.