Translation for "comentarios propios" to english

Comentarios propios

• own comments
• comments

Translation examples

comments

Sin embargo, continuó el informe con comentarios propios.
He followed the report, however, with comments of his own.

—Pues ahí tenéis —dijo Beldar, animado por la familiaridad de un hiriente comentario propio del joven Halcón Invernal—.
"There you have it," Beldar said lightly, heartened by the familiarity of an acerbic Hawkwinter comment.

Escuchó cuando Kruger habló con el Profesor en la radio del módulo, pero no hizo ningún comentario propio.
He listened while Kruger talked to the Teacher on the boat's radio during the landing, but made no comment of his own.

Pero, como siempre, Gharkid no tenía comentarios propios que ofrecer, sino tan sólo alguna tímida pregunta ocasional.
But as ever Gharkid had no comments of his own to offer, only the occasional soft query.

Constructor Con Enredaderas hizo un comentario propio. “Sí,” dijo Luke. “¿Qué dijo?” preguntó Mara.
Builder With Vines made a comment of his own. “Yes,” Luke said. “What did he say?” Mara asked.

Bromeaban conmigo o intentaban flirtear, y hacían comentarios propios de alguien que se ha despojado de sus inhibiciones mucho tiempo atrás.
They joked with me, tried flirting with me, made the comments of those who have long since shed every inhibition.

Imaginó un posible comentario propio. —Sí; en mi juventud yo era posiblemente un ególatra; pero pronto comprendí que pensar demasiado en uno mismo es algo morboso.
He fancied a possible future comment of his own. “Yes—I was perhaps an egotist in youth, but I soon found it made me morbid to think too much about myself.”

Se empeñó en decir la verdad sin sesgos o prejuicios, narrando los hechos y exponiendo el carácter de los personajes que debía tratar sin comentarios propios, sin condenar ni alabar;
He determined to tell the truth without bias or prejudice, narrating the facts and exposing the characters of the persons he had to deal with without comment of his own, neither condemning nor praising: if he sympathised with one, not to show it;

Así que Sax se tendía junto a Phyllis, la escuchaba y hacía comentarios propios de Stephen, tratando de recordar todos los nombres, preguntándose si el fundador de Praxis era de verdad un surfista senil, si Shellalco sería absorbida por Amexx, por qué los equipos directivos de las transnac mantenían una competencia tan feroz si en realidad ya gobernaban el mundo y tenían todo lo que podían desear en sus vidas privadas.
So Sax lay next to Phyllis, listening to her and making Stephen’s comments, trying to sort out all the names, wondering if the founder of Praxis really was a senile surfer, wondering if Shellalco would be taken over by Amexx, wondering why the transnat executive teams were so fiercely competitive, given that they already ruled the world, and had everything they could conceivably want in their personal lives.